"خطؤها" - Translation from Arabic to Spanish

• culpa suya
• su culpa
• su error
• culpa de ella
• es culpa
• tu culpa

Estoy pasando todo esto y ni siquiera puedo hablar mi mejor amiga porque todo esto es culpa suya.
أنا أمر بكل هذا ولا يمكنني حتى التحدث إلى أفضل أصدقائي لأن الأمر كله خطؤها.

Así que podemos decir, que no tuvo nada que ver con aquel eclipse solar, pero para entonces mi abuela reposaba en su tumba pensando que fue culpa suya.
وبقدر معرفتنا, لم يتعلق الأمر بأي شكل بذلك الكسوف الجزئي, ولكن عندها كانت جدتي قد توفيت ظانة أنه خطؤها.

Cree que es todo culpa suya como si, de alguna forma, no fuera suficientemente buena o algo así.
تظن أن كل ذلك خطؤها وكأنها بطريقة ما ليست جيدةً كفاية أو شيئاص ما

No es su culpa ser la siguiente para el trono.
ليس خطؤها أن تكون التالية في الصف نحو العرش

Si perdemos este juego, va a ser su culpa.
إن خسرنا المباراة الليلة فسيكون خطؤها بالكامل

Había un tono impotencia... una hija que necesita que su papá solucione su error.
كانت هنالك رسالة عجز ابنة تريد من والدها أن يقوم بجعل خطؤها يختفي

Pensé que fue culpa de ella que Michaela se fuera, pero no.
لقد ظننت أنه كان خطؤها أن (ميكيلا) كانت ستغادر . لكنه ليس كذلك

Es todo culpa suya. Estaba intentando aparcar.
انها خطؤها تماماً كنت احاول ان اوقف السيارة

Repetía que era culpa suya.
هي بقت مصرة على قول أن ذاك كان خطؤها

. no es culpa suya!
أجل ، لأنني غيرتهم إنه ليس خطؤها

No es culpa suya que la haya criado una mala madre.
ليس خطؤها أن التي ربّتها كانت أم سيئة

Y cuando Betsey se porta mal, supongo que es culpa suya, también.
و عندما تعصي الأمر هل هذا خطؤها كذلك

¡No es culpa suya! ¡Es culpa tuya!
ليس خطؤها إنه خطؤك أنت

- Todo es culpa suya. - No es su culpa.
انه خطؤها بالكامل - ليس بخطاها -

No es su culpa.
إنه لَيسَ خطؤها كلياً أنا الذي شبكتها في...

Tal vez no fuera su culpa.
ربما لم يكن خطؤها حسناً

Ignóralos. No es tu culpa. No, estoy bastante seguro de que es su culpa.
تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها -

Pero no todo fue su culpa.
أقصد أن ذلك ليس خطؤها

La despidieron. Pero no fue su culpa.
لقد فُصلت ، لم يكن خطؤها

Bueno... ese es su error.
هذا خطؤها.

Vale, no es culpa de ella.
- كل هذا ليس خطؤها