1. discurso del Excelentísimo Señor Dr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua. | UN | ١ - خطاب يدلي به فخامة الدكتور أرنولدو اليمان لاكايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا. |
1. discurso del Excelentísimo Señor Dr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua. | UN | ١ - خطاب يدلي به فخامة الدكتور أرنولدو أليمان لاثايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Süleyman Demirel, Presidente de la República de Turquía. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد سليمان ديميرل، رئيس جمهورية تركيا. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Soeharto, Presidente de la República de Indonesia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعيــة اﻵن إلـــى خطاب يدلي به فخامة السيد سوهارتو، رئيس جمهورية إندونيسيا. |
3. discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | ٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
2. discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania. | UN | ٢ - خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد د. كوشما، رئيس أوكرانيا. |
3. discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América. | UN | ٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
2. discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania. | UN | ٢ - خطاب يدلي به فخامة السيد ليونيد د. كوشما، رئيس أوكرانيا. |
1. discurso del Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay. | UN | ١ - خطاب يدلي به فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي. |
3. discurso del Excelentísimo Señor Álvaro Arzú Irigoyen, Presidente de la República de Guatemala. | UN | ٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد ألارو أرزو إيريغويين، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
4. discurso del Excelentísimo Señor José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica. | UN | ٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا. |
5. discurso del Excelentísimo Señor Dr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador. | UN | ٥ - خطاب يدلي به فخامة الدكتور أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
6. discurso del Excelentísimo Señor Carlos Roberto Reina Idiaquez, Presidente de la República de Honduras. | UN | ٦ - خطاب يدلي به فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس. |
1. discurso del Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay. | UN | ١ - خطاب يدلي به فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي. |
Países Bajos 3. discurso del Excelentísimo Señor Álvaro Arzú Irigoyen, Presidente de la República de Guatemala. | UN | ٣ - خطاب يدلي به فخامة السيد ألارو أرزو إيريغويين، رئيس جمهورية غواتيمالا. |
4. discurso del Excelentísimo Señor José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica. | UN | ٤ - خطاب يدلي به فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا. |
5. discurso del Excelentísimo Señor Dr. Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador. | UN | ٥ - خطاب يدلي به فخامة الدكتور أرماندو كالديرون سول، رئيس جمهورية السلفادور. |
6. discurso del Excelentísimo Señor Carlos Roberto Reina Idiáquez, Presidente de la República de Honduras. | UN | ٦ - خطاب يدلي به فخامة السيد كارلوس روبرتو رينا إيدياكويز، رئيس جمهورية هندوراس. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Bailey Olter, Presidente de los Estados Federados de Indonesia. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد بيلي أولتر، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة. |
El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. Runaldo Ronald Venetiaan, Presidente de la República de Suriname. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به فخامة السيد رونالدو رونالد فينيتيان، رئيس جمهورية سورينام. |