| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Guinea-Bissau. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Turquía. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية تركيا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea General escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Eslovenia. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Malta. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية مالطة. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de las Islas Fiji. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Mauricio. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية موريشيوس. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Montenegro. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستستمع الآن الجمعية إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Italia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية إيطاليا. |
| El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Malta. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية مالطة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Croacia. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية كرواتيا. |
| El Presidente: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Djibouti. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية جيبوتي. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية تيمور - ليشتي. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Tuvalu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية توفالو. |
| El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Portugal. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية البرتغال. |
| El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 