"خطة العمل المتعلقة بإصلاح" - Translation from Arabic to Spanish

• plan de trabajo para la reforma
• el Plan de Acción para la Reforma
• el plan de trabajo sobre la reforma

plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa (CEPE)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

:: Se define el Plan de Acción para la Reforma del Estado, en el que se establecen parámetros de referencia para las mujeres que ocupan cargos directivos a nivel central
:: تحديد خطة العمل المتعلقة بإصلاح الدولة وهي تضع خط أساس للمرأة في المناصب التنفيذية على المستوى المركزي

Otras directrices del programa figuran en el plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE (E/ECE/1434/Rev.1), aprobado por la Comisión el 2 de diciembre 2005.
ويرد مزيد من التوجيهات للبرنامج في خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة (E/ECE/1434/Rev.1)، التي اعتمدتها اللجنة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

1. Aprueba el plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa2 reproducido en el anexo 1 de la presente resolución;
1 - يؤيد خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا حسب ما وردت في المرفق الأول لهذا القرار؛

2006/38. plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
2006/38 - خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاختصاصات المنقحة للجنة

:: Se define el Plan de Acción para la Reforma del Estado, en el que se establecen parámetros de referencia para las mujeres que ocupan cargos directivos a nivel central
:: تحديد خطة العمل المتعلقة بإصلاح الدولة، التي تضع خط أساس للمرأة في المناصب التنفيذية على المستوى المركزي

Alentando al Gobierno de la República Democrática del Congo a que adopte medidas concretas para reformar el sector de la justicia y ejecutar el Plan de Acción para la Reforma del sistema penitenciario, con el fin de asegurar que exista un sistema justo y digno de crédito para luchar contra la impunidad,
وإذ يشجع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على اتخاذ تدابير عملية لإصلاح قطاع العدل وتنفيذ خطة العمل المتعلقة بإصلاح نظام السجون من أجل إرساء نظام عادل وموثوق به في مواجهة الإفلات من العقاب،

Se dijo que en el Plan de Acción para la Reforma de la Función Pública debían incorporarse las cuestiones de género, pero asimismo se dijo que tal vez fuera difícil poner en práctica esa medida, a causa de cuestiones socioeconómicas y culturales de carácter general.
وقيل إنه ينبغي إدراج قضايا الفوارق بين الجنسين في خطة العمل المتعلقة بإصلاح الخدمة المدنية ولكن قيل أيضا إنه قد تثبت صعوبة تنفيذ ذلك بسبب القضايا الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية الأوسع نطاقا.