"خطة العمل المقترحة للاستكشاف" - Translation from Arabic to Spanish

• plan de trabajo para la exploración propuesto
• el plan de trabajo de exploración propuesto
• el plan propuesto

En cuanto al plan de trabajo para la exploración propuesto, la Comisión considera que:
28 - واقتنعت اللجنة بأن خطة العمل المقترحة للاستكشاف ستفي بما يلي:

El solicitante declaró que no recurriría a ningún préstamo para financiar el plan de trabajo para la exploración propuesto.
وذكر مقدم الطلب أنه لن يلجأ إلى أي قروض لتمويل خطة العمل المقترحة للاستكشاف.

4. La Comisión determinará, de conformidad con lo dispuesto en el presente reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo para la exploración propuesto:
٤ - تقرر اللجنة، وفقا للشروط المحددة في هذا النظام وﻹجراءاتها، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة للاستكشاف:

4. La Comisión determinará, de conformidad con lo dispuesto en el presente reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo para la exploración propuesto:
4 - تقرر اللجنة، وفقا للشروط المحددة في هذا النظام ولإجراءاتها، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة للاستكشاف:

La Comisión tomó nota de que el solicitante también había proporcionado detalles relativos al equipo (buques de investigación, equipo de muestreo geológico y geofísico, vehículos teledirigidos y sumergibles autónomos) y los métodos que se utilizarían para ejecutar el plan de trabajo de exploración propuesto.
٢٢ - ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها أيضا بتفاصيل بشأن المعدات، من قبيل سفن الأبحاث، ومعدات أخذ العينات الجيولوجية والجيوفيزيائية، والمركبات التي تشغل عن بعد والغواصات التي تعمل ذاتيا، وكذلك بشأن الأساليب التي ستستخدم لتنفيذ خطة العمل المقترحة للاستكشاف.

Si una de las entidades que solicitan la aprobación de un plan de trabajo para la exploración tuviese la intención de financiar el plan propuesto mediante empréstitos, su solicitud deberá hacer mención del importe de los empréstitos, el período de amortización y el tipo de interés.
8 - إذا كان مقدم الطلب، للحصول على الموافقة على خطة عمل للاستكشاف، يعتزم تمويل خطة العمل المقترحة للاستكشاف عن طريق القروض، يتضمن طلبه مقدار تلك القروض وفترة السداد وسعر الفائدة.

6. La Comisión no recomendará que se apruebe un plan de trabajo para la exploración propuesto si una parte o la totalidad del área abarcada por él está incluida en:
6 - تمتنع اللجنة عن التوصية بالموافقة على خطة عمل الاستكشاف إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

6. La Comisión no recomendará la aprobación de un plan de trabajo para la exploración propuesto si una parte o la totalidad del área abarcada por él está incluida en:
6 - تمتنع اللجنة عن التوصية بالموافقة على خطة عمل الاستكشاف إذا كان جزء من القطاع أو كل القطاع الذي تغطيه خطة العمل المقترحة للاستكشاف مشمولا:

La Comisión determinará, de conformidad con lo dispuesto en el presente reglamento y sus procedimientos, si el plan de trabajo para la exploración propuesto:
4 - تقرر اللجنة، وفقا للشروط المحددة في هذا النظام ولإجراءاتها، ما إذا كانت خطة العمل المقترحة للاستكشاف: