"خطر جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy peligroso
• demasiado arriesgado
• muy arriesgado
• tan peligroso
• Es demasiado peligroso
• alto riesgo
• era peligroso
• muy peligrosa
• demasiado peligrosa
• extremadamente peligroso
• muy peligrosos

Tienes propensión a los accidentes... y la Academia es un lugar muy peligroso.
أنا قلقة بشأنك. أنت معرض للحوادث. وأكاديمية الشرطة مكان خطر جداً.

Lleva una mezcla de helio y oxigeno. El aire comprimido es muy peligroso.
يغوص مع خليط من الأوكسجين و الهليوم الهواء المضغوط خطر جداً

Estoy seguro que han oido a mucha gente decir que es muy peligroso continuar.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

demasiado arriesgado. E innecesario. Tengo un equipo compatible en mi coche.
خطر جداً وليس ضرورياً لديّ جهازٌ برفقتي للتسجيل في سيارتي

Pero no estés mas de 20 segundos. es muy arriesgado.
لا تبقي لأكثر من 20 ثانية الأمر خطر جداً

El es muy peligroso, capitán. No podemos simplemente cargarlo hasta la capital.
إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة

Es muy peligroso y debo asegurarme de que no lo vuelvas a hacer.
هذا خطر جداً و يجب أن أتأكد أنك لن تفعلها مجدداً

En primer lugar, mentir en línea puede ser muy peligroso, ¿verdad?
أولاً, الكذب على الإنترنت يمكن أن يكون خطر جداً, صحيح؟

A veces pensar puede ser un ejercicio muy peligroso.
التَفْكير أحياناً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تمرين خطر جداً.

¿Todos bien? Me pareció muy peligroso.
هَلْ كُلّ شخص بخير،لا تبدوا خطر جداً هناك

Conducir un auto por esta carretera es muy peligroso.
قيادة السيارة على هذا الطريق السريع أمر خطر جداً

¿Saben? , Este vecindario es muy peligroso.
أتعرفون يا اولاد ، أنه خطر جداً فىهذهالمنطقة.

Porque a lo que os enfrentáis es muy, muy inteligente y muy peligroso.
لأن ما تواجهانه... هو ذكى جداً , جداً و خطر جداً

Sin embargo, es un mundo muy peligroso. No confíes en nadie.
على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً

Esto no es tradición pirata, esto es algo muy real, muy peligroso
أنا لا أَتكلّمُ قرصانَ، ودود. هذا لَيسَ علمَ قرصانِ. هذا الشيء حقيقي جداً، خطر جداً.

Era muy peligroso mantenerlo con vida.
لقد كان خطر جداً حتى يزال على قيد الحياة

Debo advertirles que es muy peligroso para los extranjeros.
ويجب أن أحذرك أنه خطر جداً الذهاب إلى هناك

Le dije que era demasiado arriesgado ponerle un micro de nuevo.
أخبرتها أنه خطر جداً وضع ميكروفون عليها مرة آخرة

No puedo, la CTU monitorea todas las frecuencias, es muy arriesgado.
-أريد أن أعرف ماذا يجري -لا أستطيع "الوحدة" تراقب كل الترددات هذا خطر جداً

Es simplemente que lo que hacemos es tan peligroso y da tanto miedo que me ha llevado a temer a todo tipo de compromiso y no quiero obligar
أنها فقط .. ما نقوم به أنه خطر جداً و مخيفة ..

Pero después de encontrar tres agentes encubiertos, y este hombre, Es demasiado peligroso.
ولكن بعد ايجاد جثث ثلاث عملاء، وهذا الرجل، أصبح خطر جداً.

Pero todas mis ideas caían en saco roto, o implicaban un alto riesgo, porque, seamos sinceros, casi todo Yemen es peligroso para quienes vienen de Occidente.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Aunque conducir rápido por aquí era peligroso.
القياده بسرعه عاليه على هذه الشوارع خطر جداً

Rubia. 16 años de edad. muy peligrosa.
شقراء , بعمر 16 سنة تقريباً المشبوهه خطر جداً

No puedo permitir que hagas eso. Es demasiado peligrosa.
لايُمكنني السماح لكِ بفعل ذلك إنه خطر جداً

El empleo de niños como jinetes en carreras de camellos es extremadamente peligroso y puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
واستخدام الأطفال كسائقين في سباقات الإبل خطر جداً ويمكن أن يسبب إصابات وحتى الموت.

Estos escalones son muy peligrosos.
هذا الدرج خطر جداً