"خطّتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu plan
• su plan
• tu estrategia
• planes
• plan maestro
• plan es
• plan de
• plan era
• plan todo

¿Cuál era tu plan, dejarlos morir por la vejez?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Éste fue tu plan todo el tiempo.
لقد كانت هذه خطّتك منذ البداية

¿Acabas de regresar hace cinco minutos y nos vienes con tu plan maestro?
كم هذا لطيف، رجعت لـ5 دقائق والآن أنت تحاضرنا عن خطّتك العبقريّة؟

Pero supongamos que es la parte esencial, el principal motivo de su plan.
لكن دعنا نفترض أنها الجزء الرئيسي والدافع الأساسي في خطّتك.

tu plan es una mierda. No puedes usar metal para esto.
خطّتك سيّئة، لا يمكنك الإستعانة بمقاتل آلي لتلك المهمّة

No me esconderé ahí, si ese es tu plan.
لن أختبئ هناك إن كانت تلك خطّتك العبقريّة

tu plan es una buena idea.
خطّتك حسنة. ولربّما تنقذ الممكلة.

¿Dónde está la parte de tu plan donde nos traicionas y muere alguien?
أين الجزء من خطّتك حيث تخدعينا ويلقى أحد حتفه؟

¿Sí? ¿Qué, darte cuenta de que tu plan era un asco?
أكان ذلك هو إدراكك أنّ خطّتك فشلت بشكل ذريع؟

No finjas que ese no era tu plan todo el tiempo.
لا تتظاهر هكذا الم تكن هذه خطّتك طوال الوقت

¿Abandonarás tu plan original y te guiarás por una absurda suposición?
تركت خطّتك الأصليّة وتوجّهت لافتراض بلا أساس؟

Acabas de decirme que tu plan era esperar a que él mismo meta la pata.
أخبرتني توًّا أن خطّتك اعتمدت على إخفاقه.

Y cuando tu plan magistral no funcione, simplemente habrás enviado de vuelta a las calles a un asesino psicópata.
وإن فشلت خطّتك الرئيسة ستكون قد أعدت إطلاق قاتل مختلّ.

Lo único que no entiendo es, ¿cómo es que lavarle el cerebro a alguien que realmente me gusta es parte de tu plan para mantenerme a salvo?
ما يفوتني، هو دور غسل دماغ رجل يروقني حقًّا في خطّتك لتأميني.

su plan tiene unos pequeños obstáculos.
تعاني خطّتك من بضعة عقبات بسيطة أيها العقيد

Dile a tus hombres que su plan para mí reclutar como bien ha funcionado.
قل لرجالك أنّ خطّتك لتجنيدي كعميلة قد نجحت

Disculpe, Sr. Banning, es su plan y mío.
‫معذرة ، سّيد بانينج , ‫هى خطّتك... و خطتى.

El resultado de tu estrategia no vale el riesgo que impone a nuestra hija.
ثمرة خطّتك غير جديرة بالمخاطرة المحدّقة بابنتنا.

Está bien, Sé qué estas enojado porqué estropee tus planes perfectos pero tengo algunas buenas noticias.
حسناً, أعلم بأنك غاضب لأني أفسدت خطّتك المحكمة ولكن لدي أخبار سارّة

tu plan de ataque era algo ingenuo.
كانت خطّتك للهجوم ساذجةً قليلاً .