"خفيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• invisible
• ocultos
• oculto
• oculta
• invisibles
• ocultas

Es solitario el otro lado. Te lo juro, ser invisible te vuelve loco.
إنّها الوحدة على الجانب الآخر أقسم أن كونك خفيّة سيجنّ جنونك

Se ven como diminutos planetas corriendo alrededor de un sol invisible.
تشبه الكواكب الصغيرة التي تتحرّك بسرعة حول شمس خفيّة

Estoy montando un gran e invisible personaje que el asesino no conocerá hasta que sea demasiado tarde.
أنا أنصب شبكة خفيّة لا يعلم القاتل بأنه بها إلاّ بعد فوات الأوان

Algún tiempo después se descubrieron defectos ocultos imputables al accidente que hicieron que el aparato dejara de ser apto para el uso al que se destinaba.
وبعد مضي بعض الوقت على ذلك، اكتُشفت عيوب خفيّة تُعزى للحادث جعلت المجفّف غير صالح للاستعمال في الغرض المقرّر له.

Un microscopio que había revelado un reino oculto que nadie ha visto jamás.
مجهر كشف مملكة خفيّة لم يرها أحد من قبل.

No sé de qué estáis hablando. No instalé ninguna cámara oculta.
لا أعرف ما الذي تتحدّثان عنه لم أركّب أيّ كاميرات خفيّة

Ningún guerrero de verdad debería ser derribado por fuerzas invisibles
لا يجب أن يُهزم محارب حقيقي من طرف قوى خفيّة.

Nuestro amigo, el tonto grandulón, tenía profundidades ocultas.
توضّح أنّ صديقنا الأحمق الضخم لديه أعماق خفيّة.

Es invisible para los demás, salvo para otro cazador.
إنّها خفيّة عن أيّ أحدٍ، فيما خلا صيّاد آخر.

- Su marca de cazador. Es invisible para todos salvo para mí.
علامة الصيّاد خاصّته إنّها خفيّة للجميع فيما عداي

Me dijeron que fuera a La Mano invisible... y pidiera entrar en la sala VIP.
لقد قيل لي أن أذهب لملاقاة يد خفيّة و أسأل عن غرفة الشخصيات المهمّة

Mi temor era tan fuerte, que sentía como si una mano invisible me hubiese atravesado con una estaca, clavándome en el suelo.
خوفي كان قويًا، حتى أنّي شعرت وكأن يدًا خفيّة دفعت عصًا عبر جسدي وسمّرتني على الأرض

Una chispa de admiración saltó en él mientras con el pensamiento mandaba a Catherine un beso invisible.
إعجابه بـ‫"‬كاثرين‫"‬ أصابه كالبرق كما يرمي لها قبلة خفيّة. لم يقلق.

¿Para qué querría una nave invisible que podría volar a otros mundos e incluso repartir nuestras armas atómicas?
ماذا أريد من مركبات فضائية خفيّة... تحلق فوق عوالم أخرى وتطلق أسلحتنا النووية حتى؟

Cierto. Hasta el tipo que no está engañando lo está haciendo por motivos ocultos.
صحيح، حتّى الرجل الذي لا يخون يفعلها لأسبابٍ خفيّة

Una que mantendrá nuestros movimientos ocultos de los romanos.
وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان

"Aunque hermoso,el desierto también albrga peligros ocultos:
مع أنّها جميلة، تحتوي الصحراء" : على مخاطر خفيّة مثل

De todo esto puedo aprender que todo aquel que me preste su auto tiene un motivo oculto o puedo aceptar que sólo es una buena acción y aceptar a la gente como es.
والآن يمكنني الاستخلاص من هذا أنّ أيّ فرد يقرضني سيّارته لديه نيّة خفيّة أو يمكنني تقبّل أنّها مجرّد لفتة لطيفة يفعلها وأتقبّل الناس على ما هم عليه

La manera en la que te metiste en el caso... como si tuvieras un plan oculto.
طريقة إقحام نفسك لتولّي القضيّة... بدا وكأنّ لديك أجندة خفيّة تماماً.

Así que puse una cámara oculta en su oficina.
لذا قمت بإعداد كاميرا خفيّة بمكتبه

Básicamente, gigantescos e invisibles perros del infierno.
جوهرياً. كلاب كبيرة خفيّة من الجحيم

Transferencias no rastreables a través de cuentas ocultas - en Suiza y Medio Oriente.
تحويلات ماليّة لا يُمكن تتبّعها مُرتدّة بحسابات خفيّة في (سويسرا) و(الشرق الأوسط).