"خلال نصف ساعة" - Translation from Arabic to Spanish

• en media hora
• dentro de media hora
• en una media hora
• dentro de una media hora

Y de verdad, yo estaba muy mortificada, y --- porque me había ingresado en la carrera de los 200 metros, que iba a empezar en media hora.
وشعرت بخزي كبير .. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر .. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث

Lo necesito ahora. Tengo cita en el salón de belleza en media hora.
أحتاج أن أعرف،يجب أن أكون في محل التجميل خلال نصف ساعة

Doy una clase de piano en media hora. Quizá tu padre pueda llevarte.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Piensa después. Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Podemos conseguir reservas para el muro en una media hora, quizás menos y apuesto a que el arcángel puede cuidar de sí mismo.
بإمكاننا أن نوصل الجنود الاحتياطيين إلى السور خلال نصف ساعة وربما أقل , وأراهن أن ذلك الملاك يستطيع الاعتناء بنفسه

Más vale que estés en el barco en media hora o partiremos sin ti.
لكن إرجع إلى السفينة في خلال نصف ساعة و إلا سأرحل بدونك

Cariño, si supiera contestar a esa pregunta apuesto a que en media hora nos aburriríamos hasta la muerte.
عزيزتي، لو لدي الجواب لهذا السؤال لراهنت اننا سنموت من الضجر في خلال نصف ساعة

¿Puedes reunirte conmigo en media hora en el parque de la 15ª?
هل يمكنك ملاقاتي خلال نصف ساعة بحديقة الشارع الخامس عشر؟

Tengo que estar en York en media hora, así que me voy ya.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

Si nuestras simulaciones fueron correctas... debería empezar a hacer efecto en media hora.
،إذا كانت محاكاتنا صحيحة يجب أن يبدأ العمل خلال نصف ساعة

Y me llegaron muchos, unos 30 en media hora.
و حصلت على الكثير حوالي 30 خلال نصف ساعة.

Las carreteras están vigiladas. en media hora se hará de noche.
لقد غطينا كل الطرق ستظلم الدنيا فى خلال نصف ساعة

en media hora, Dutch sospecharía y vendría a por mí.
وفى خلال نصف ساعة,سيصيب دوتش الشكوك وسيبدأ فى مطاردتى بحلول الليل

Es posible procesar 10.000 personas en media hora.
من الممكن التخلص من 10 آلاف شخص خلال نصف ساعة

Sigamos, amigos. Vamos a acabar con esto en media hora.
سوف نبدأالآن سننتهى من هذا فى خلال نصف ساعة

Tengo un avión. La limusina llega en media hora.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

Id con cuidado. Volved en media hora o iré a buscaros.
إحترسوا ياشباب إن لم تعودوا خلال نصف ساعة سأخرج لأبحث عنكم

La verdad, tengo que recoger a mi hijo en media hora, así que...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

No le dará tiempo. Nos vamos dentro de media hora.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

Dijeron que llamarían dentro de media hora.
قال الرجلان إنهما سيتصلان مرة أخرى خلال نصف ساعة

en una media hora conseguimos 5 muestras, de 5 tiburones,
وفي خلال نصف ساعة حصلنا على خمسة عينات ,من خمسة قروش مختلفة

Sí, debería llegar dentro de una media hora.
نعم، يجب أن تكون هنا خلال نصف ساعة