"خلت أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Creí que
• Pensaba que
• Creía que
• pensé que

Creí que lo importante aquí era tu anillo.
على أي حال, خلت أن خاتمك هو مايجب أن نقلق عليه

Creí que la cúpula había desaparecido y cuando fui hacia él e intenté tocarlo...
خلت أن بهذا القبّة زالت وعندما توجهت إليه وحاولت لمسه

Creí que podía hacer esto de otro modo, pero no puedo.
خلت أن بوسعي تنفيذ ذلك بشكل مختلف، لكن لا يمكنني.

Hasta la semana pasada, Pensaba que mi padre, vuestro gran héroe, solo era un humano perdedor que me había abandonado.
حتى الأسبوع الماضي خلت أن والدي وبطلكم العظيم كان بشرياً فاشل وتخلى عني

No es que no quiera que vuelva a casa. Pero Pensaba que la terapia llevaría más tiempo.
السبب ليس لأنني لا أريده أن يعود إلى المنزل، خلت أن العلاج النفسي سيستغرق وقتاً

Y Creía que iba a hacer algo importante en la vida.
وقد خلت أن هذا معناه أنني سأقوم بعمل مهم في حياتي

Mira, al principio, pensé que la mesa era el ordenador, pero no lo es.
في البداية، خلت أن الطاولة هي جهاز الحاسب لكن لم تكن كذلك

Creí que teníamos planes para ir a batear.
-حقاً ؟ خلت أن لدينا موعد للعب كرة المضرب

Creí que todo eso se enterraría con tu primo.
خلت أن كل هذا قد توارى مع قريبك

Creí que tenía hierba en la guantera.
خلت أن لدي ماريخوانا في درج السيارة

Creí que todos debían entregar sus armas.
خلت أن الجميع فرض عليه تسليم أسلحتهم

Creí que la cúpula nos protegería.
خلت أن القبة كان يفترض بها أن تحمينا

Creí que los aviones irrastreables eran una fantasía conspirativa.
- ‏خلت أن الطائرات غير القابلة للتعقب ‫مؤامرة عبر الإنترنت

Creí que me reventaría la cabeza.
خلت أن رأسي سينفجر

Creí que teníamos algo.
خلت أن بيننا شعوراً طيبا

Creí que teníamos algo bueno.
خلت أن بيننا شعوراً طيبا

Pensaba que la gente como ustedes solo existían en las películas.
خلت أن أشخاصًا مثلكما لا يوجدون إلّا في الأفلام.

Yo Pensaba que mi familia era rara.
خلت أن عائلتي عاطلة عن العمل

¿Van? Creía que era uno con pistola.
خلت أن هناك أحمق واحد مسلح

Creía que eso era solo porque no se bañaba.
خلت أن هذا بسبب عدم استحمامك فحسب.

Creía que debías tomar un tren. Sí.
خلت أن عليك اللحاق بقطار

Y pensé que ser enviado a la oficina del rector era malo.
ولقد خلت أن إرسالي إلى مكتب مدير المدرسة سيئ