"خلع" - Translation from Arabic to Spanish

• quitarte
• quitarme
• quitarse
• dislocado
• quitar
• quítate
• sacarte
• dislocación
• quitó
• vestuario
• sacarme
• sacó
• sacarse
• destitución
• quito

A la cama, para quitarte todo menos esas gafas... y quizá las botas.
لغرفتى حتى أستطيع خلع كل شئ ماعدا هذه النظارة وربما الحذاء

Cualquier excusa para quitarte la ropa, ¿no?
أى أعذار لكى تبدأ فى خلع ملابسك أهذا صحيح يا هوستون ؟

A lo mejor debería quitarme los zapatos. O la hebilla del cinturón, pesa mucho.
ربما يجب علي خلع حذائي او إبزيم حزامي , إبزيم حزامي كبير

Sr. Gates, creo que debería quitarse el suéter, porque no va con el fondo.
سيد قيتس، اعتقد انه يجب عليك خلع سترتك لأنها تتعارض مع الخلفية

El hombre de la cuenca del ojo dislocado está listo para la cirugía.
الرجل مع خلع محجر العين هو على استعداد لإجراء عملية جراحية.

lo que significa que vamos a tener que quitar las tapas de 40,000 botellas.
مما يعني أن علينا خلع كل أغطية الـ 40 ألف زجاجة

Vamos, Will, quítate la camisa y dinos.
أوه، هيا، ويل. مجرد خلع قميصك ويقول لنا.

Y cielo asegurate de quitarte la máscara de Darth Vader para que puedas respirar.
و لا تنسى خلع القناع حتى يمكنك التقاط أنفاسك

Lo que quiero que hagas es quitarte los lentes sacudas tu cabello y digas:
ما أريد منك أن تفعليه هو خلع نظاراتك وأن تحركي شعركِ

Ojalá pudiese quitarme estas botas y sentir la arena entre mis pies.
أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي

Estaba de agente secreto y... necesitaba quitarme el anillo.
لقد كنت متخفيا كا الأمر يتطلب خلع الخاتم لبضع الوقت لكنه معي

Quiero darme una ducha... pero no puedo quitarme la ropa por estas malditas cadenas.
أريد أن أستحم و لكن لا أستطيع خلع ملابسى و انا مكبله بهذه القيود

Si la grabación iba a ser enviado a la Fiscalía, tarde o temprano, su hijo tendría que quitarse el uniforme de la Fiscalía.
إذا أخذت هذا التسجيل إلى مكتب المدعي العام عاجلاً أم آجلاً ، سيتوجب على أبنك خلع بدلة المفتش التي يرتديها

Después de que se les obligó a quitarse las ropas fueron, según se dice, golpeados y pateados.
وبعد إجبارهم على خلع ثيابهم، ضُربوا ضربا مبرحاً وركلوا.

Stewart Bradley tenía un hombro dislocado postmortem.
كان ستيوارت برادلي وبعد الوفاة خلع في الكتف.

Puedo ayudarle a quitar el..
أستطيع مساعدتك لو أستطيع مساعدتك في خلع ذلك

quítate esa ridícula máscara, esta abeja ya no puede picarte. Tengo todo bajo control.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

¿Realmente crees que puedes... sacarte la ropa y meterte en la cama conmigo otra vez?
تعتقد أنه يمكنك ببساطة خلع ملابسي و الارتماء معي على السرير مجددا ؟

La policía lo golpeó hasta dejarlo inconsciente y con diversas lesiones, incluida la dislocación de la clavícula.
وقامت الشرطة بضربه إلى أن أغمي عليه، وتكبد من جراء ذلك جروحا عدة، بما فيها خلع ترقوته.

Me empujó al suelo, se quitó los pantalones y me arrancó el vestido.
وجذبني وألقاني على الأرض. ثم خلع سرواله.

Nada que una ducha fría en el vestuario de los agentes, no pueda curar.
لا شيء يمكن أن يعالجه حمام بارد في غرفة خلع الملابس للعملاء.

Ya sólo me queda sacarme estos adornos y desaparecer de tu vida para siempre.
أعتقد أنه ليس هناك شيء بقي لي القيام به ولكن على خلع كل حليتى والخروج بهدوء من حياتك إلى الأبد

El me sacó el vestido, luego se sacó su saco negro.
قام بنزع ملابسي, بعدها خلع معطفه الأسود.

Antes no se molestaba en sacarse la ropa.
لم يكن يتكبد عناء خلع ملابسه في الأيام الخوالي. ‏

Pido a la comunidad internacional que no se centre sólo en la destitución de un Gobierno.
إنني أطلب من المجتمع الدولي اليوم ألا يركز على مجرد خلع حكومة.

De cualquier manera, no me quito la ropa frente a las cámaras.
في كلتا الحالتين, لا أرغب في خلع ملابسي أمام الكاميرا