"خلفيتك" - Translation from Arabic to Spanish

• antecedentes
• trasero
• historial
• culo
• origen
• formación
• experiencia
• Tu pasado

Sus antecedentes son liberales, ¿no, Sr. Blair?
,خلفيتك ليبراليه شيئا ما اليس كذلك , مستر بلير ؟

Esta mañana, Ud. Habló de sus antecedentes.
هذا الصباح أخبرت هيئة المحلفين عن خلفيتك

No te metas conmigo, podrías acabar con la cara por el trasero.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Ya sabes que tienen todo tu historial.
تعرف انهم تحصلوا على خلفيتك كلها

El asiento que tu culo está ocupando en el tribunal supremo me pertenece llenarlo a mí con quien me parezca.
المركز الذي تشغله خلفيتك في المحكمة العليا سأملأه كما أرى مناسباً.

Es una suerte que su origen sea distinto al de sus compañeros.
لحسن الحظ أن خلفيتك الفكرية تختلف بعض الشيء عن رفقائك فى مجال الجريمة

- ¿Dónde? Puede que sea difícil conseguirlas, pero con su formación médica...
قد يكون الحصول عليه صعبا ، لكن مع خلفيتك الطبية

Tu experiencia con los juegos de azar nos ayudará a maniobrar.
مع خلفيتك في التلاعب يمكن أن تساعدنا في البقاء متحكمين بالوضع

Tenemos sus antecedentes: hace 18 meses, fue arrestado por violencia doméstica.
وكذلك خلفيتك قبل 18 شهراً تم القبض عليك بتهمة عنف محلي

Pero oye, a 69.95, sin control de antecedentes... realmente no puedes quejarte. ¿Verdad?
ولكن بـ6995 من دون تحقق عن خلفيتك لا يمكنك أن تتذمر، أليس كذلك؟

Ahora usualmente, SWAT maneja situaciones como esta pero la gobernadora parece pensar que con sus antecedentes como SEAL que estaria en mejores condiciones para manejar la situacion
الان دائما,الفرقة الخاصة من ممكن ان تمسك شىء مثل هذا, لكن المحافظ تظن مع خلفيتك مع سيل،

antecedentes, apariencia, sentido del humor, e incluso su personalidad. Todo es tan perfecto, que la gente siente, privada de algo...
مع خلفيتك ، مظهرك و شخصيتك الظريفة أنت كامل جداً بحيث يبدو أنك تجعل خصومك يشعرون بنوع من النقص

Si pasa la verificación de antecedentes, le fijaremos el día y la hora para su examen de ciudadanía.
لو نجحت بخصوص خلفيتك العائلية سنقوم بإخبارك بالتاريخ والتوقيت الذي ستمتحن فيه اختبار المواطنة

Oh, solo buscando antecedentes para un artículo.
فقط نحاول الحصول على خلفيتك في الماضي للمقال

Esa razón pudo haber sido que te salvé el trasero en cada clase de matemáticas que hayas tomado.
قد يكون السبب الما بأنني أنقذت خلفيتك في حصص كل الرياضيات التي أخذتها؟

Y si tienen algún problema con eso, pueden llevar su delicado trasero de vuelta en el auto rentado.
و لو كان لديكم مشكلة في ذلك بإمكانك سحب خلفيتك الملونة و تعد أدراجك في سيارة أجرة

Conocía tu historial y le costó, ¿cuánto, dos segundos... empezar a coquetear contigo?
إنها تعرف خلفيتك وتطلب منها لحظتين لبدء عاصفة معك

Sabe, que trate de comprobar su historial y nadie en el mundo de la noche parece saber quién es usted.
أتعلم، حاولت إجراء ،تحقيق حول خلفيتك ولا أحد في عالم الترفيه .يعرف عنك شيئاً

Así que saca tu culo de caramelo de ella ahora mismo.
و انت يجب ان ترفع خلفيتك الجميلة من عليه حالاً

- ¿Espero aquí, Sr. Rigazzi? - No, métete el coche en el culo y espera ahí.
سانتظر هنا سيد ريغازي - كلا اسحب السيارة فوق خلفيتك وانتظر هنا -

¿Cuál es tu origen étnico, de todos modos?
ما هى خلفيتك العرقية ؟ على أي حال

¿Qué puede decirnos tu formación forense sobre la escena de este crimen?
ماذا يمكن أن تخبرنا خلفيتك في الأدلة الجنائية فيما يتعلق بمسرح الجريمة ؟

Acepto que su experiencia es impresionante y seguro hay muchos enfermeros negros que se beneficiarían de sus talentos.
مقتنع بأنّ خلفيتك مثيرة الإعحاب وأنا متأكد أنّ هناك العديد من المستوصفات الزنجية ،التي ستستفيد من مواهبك

¿No has pensado que quizá haya algo en Tu pasado que podría investigar?
أتعلم شيئاً؟ لربّما ساحاول التحري عن خلفيتك هل بدأت تفكر في ذلك؟