"خلف رأسك" - Translation from Arabic to Spanish

• detrás de la cabeza
• detrás de tu cabeza
• en la nuca
• atrás de la cabeza
• a la cabeza
• en la cabeza
• detrás de su cabeza
• la espalda
• tras la cabeza
• detras de la cabeza

Sal del agua y ponte en el piso. Manos detrás de la cabeza.
أخرج بعيدا عن الماء,و إنبطح على الأرض ويداك خلف رأسك الأن

Creía que había que ser gimnasta para poner las dos piernas detrás de la cabeza.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

Por favor, ponga las manos detrás de la cabeza, por favor, cruce los dedos.
الرجاء وضع يديك خلف رأسك الخاص بالنسبة لي، من فضلك، قفل أصابعك.

¿Quieres colocarte las manos detrás de tu cabeza, como cuando estás molesto?
أتريد وضع يديك خلف رأسك مثلما تفعل عندما تكون محبطا؟

Ustedes podrán tener ojos en sus manos ¡pero los tendrán en la nuca cuando acabe con ustedes!
ربما يكون لديك عينان خلف يديكِ لكنهما ستكونان خلف رأسك عندما أنتهي منكِ

¡Pon las manos atrás de la cabeza! ¡Pon las manos detrás de la cabeza, ahora !
ضع يداك خلف رأسك ضع يداك خلف رأسك, حالاً

Baje, mire hacia el auto y ponga las manos detrás de la cabeza.
ـ لماذا؟ ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

En ese caso, levántese... ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

ArrodíIlate contra la pared, con las manos detrás de la cabeza.
اجلس امام ذلك الحائط وضع يدك خلف رأسك ، الان

Manos detrás de la cabeza, entrelace los dedos. Conoce la rutina.
ضع يديك خلف رأسك واشبك أصابعك أنت تعرف الطريقة

Arroje el arma por la puerta principal y salga con las manos detrás de la cabeza.
القي بسلاحك خارج الباب الأمامي اخرج ويديك خلف رأسك

- ¡FBI! ¡Las manos donde pueda verlas! - Las manos detrás de la cabeza.
ـ فيدراليون، إرفعوا أيديكم ـ إرمى سلاحك، يدك خلف رأسك

En ese caso, de pie, ponga las manos detrás de la cabeza y dé una vuelta lentamente.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Está completamente rodeada. Por favor aproxímese a la ventana más cercana con las manos detrás de la cabeza.
إنكِ محاصرةً تماماً من فضلكِ اقتربِ لأقرب نافذة ويداكِ خلف رأسك

No me hagas repetirlo. Las manos detrás de la cabeza.
لا تجعليني اكرر ما قلته ضعي يدك خلف رأسك

Luego, un masaje de 10 minutos en una de esas máquinas nuevas que ponen detrás de tu cabeza.
ثم , عشر دقائق مساج مع واحدة من تلك الآلات الجديدة التي يضعوها خلف رأسك

Quítale el pie al negro, pon las manos en la nuca...
أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك

Manos atrás de la cabeza. Pon las manos detrás de la cabeza!
ضع يديك خلف رأسك ضعهما خلف رأسك

¡De rodillas! ¡Las manos a la cabeza!
إجثو على ركبتيك ويداك خلف رأسك

Quizá no esta noche, quizá no mañana pero un día estarás en la calle y te pondré una bala en la cabeza y vas a morir.
ربما ليس اليوم ليس غداً ستمشي في شارع ورصاصة خلف رأسك تسقط بعدها

Arrodíllese, manos detrás de su cabeza.
على ركبتيك ويديك خلف رأسك

Si hace el favor de incorporarse, ponga las manos a la espalda.
وانتظار الاعتقال الفدراليّ هلّا تفضلت بالقيام ووضعت يديك خلف رأسك

Ponte de rodillas, manos tras la cabeza.
انخفض على ركبتيك وضع يديك خلف رأسك

Las manos detras de la cabeza.
ضع يداك خلف رأسك