"خليلتي" - Translation from Arabic to Spanish

• Mi novia
• mi chica
• ex
• novia a
• novia en
• mi pareja

Mi novia cree que su ropa tiene que estar a la moda.
ترتأي خليلتي أن ثوبها يجب أن يكون على صيحة حديثة.

Solo quiero que sea Mi novia, por que ella es agradable para mi.
أرغب في أن أكون مـع خليلتي لأنهـا لطيفـة معـي

Bien. Cuando le baje de un tirón la camiseta a Mi novia, empezará la carrera.
حسناً, عندما أسحب سترة خليلتي للأسفل يبدأ السباق

Soy el presidente de mi propia discográfica, a punto de firmar con una estrella que resulta ser mi chica.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

Si tu fueras Mi novia, me sentiría orgulloso de llevar ese anillo.
لو كنتِ خليلتي ، لارتديت ذلك الخاتم بافتخار

Entonces si no son zoquetes, ¿serías Mi novia?
إذن ، إن لم يكونوا دمى حينها تكونين خليلتي ؟

¿Realmente crees que voy a dejar a Mi novia a solas contigo toda la noche?
أتعتقدين حقًا أنني سأترك خليلتي وحدها معكِ ليلة وضحاها؟

Pues Mi novia no tiene ni idea de quién soy ni tiene ganas de descubrirlo.
خليلتي من ناحية أخرى لا يوجد لديها فكرة عمّن أكون وترغب قليلاً لمعرفة ذلك

Sé que tienes a un hermano ayudándote por fuera, sé que persiguió a Mi novia y que le quitó un libro que es mío.
أعلم بوجود أخ يساعدك من الخارج وأعلم بأنّه صادف خليلتي وأعلم بأنّه أخذ كتاباً منها يرجع لي

Eres Mi novia y si a ellos no les gusta eso, van a tener que tratar conmigo.
أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

Mi novia y yo nos separamos y tengo que verla todos los días en el trabajo.
لقد إنفصلتُ عن خليلتي. وأنا أراها كلّ يوم هنا في العمل.

Mi novia me dejó hoy. Es un poco inquietante.
خليلتي أنتقلت اليوم، وذلك مزعج نوعاً ما.

Despedí a Mi novia porque él se había ido para siempre.
لقد طردتُ خليلتي لأنّه قال أنّه سيرحل للأبد

La verdad es que la única persona que se merece una disculpa es Mi novia.
الحقيقة هي ان الشخص الوحيد الذي يستحق الإعتذار .. هي خليلتي

El ex de Mi novia trabaja a 30 metros de mi oficina.
صديق خليلتي السابق يعمل ببُعد 100 قدم عن مكتبي.

Así que, técnicamente no puedo robar para mi chica si ella es la dueña.
لذا فنيًّا، لا يُمكنني سرقة الطعام لأجل خليلتي بمَ أنّها تملكه مُسبقًا.

Así que también es mi chica.
إذًا هي خليلتي أيضًا. *يقصدهيفتاهوصديقته*

Sabes, mi ex trabajaba en esos largos vuelos y yo siempre estaba en negocios la mitad del mes.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

A Mi novia en ese tiempo le gustaba el programa y yo estaba mostrando interés en sus intereses.
خليلتي ذاك الوقت من المعجبات بالمسلسل وكنت أبدي إهتماماً بإهتماماتها

Si es mujer, podría ser mi pareja ideal.
لأنه لو كانت إمرأة قد تكون خليلتي