"خليلكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu novio
• su novio
• tu ex
• tu amante

Bien, lo lamento, sé que quieres saber qué pasa con tu novio.
حسناً، أنا آسفه، وأعلم أنك تريدي معرفة مايجري مع خليلكِ

Tu madre renunció a tu padre, tu padre a ti, tú a tu novio.
والدتكِ تركت والدكِ والدكِ ترككِ و أنتِ تركتِ خليلكِ

No encajaba para ser tu novio, y tampoco para ser el padre de esa niña.
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة

¿Era tu novio, o sólo un idiota al que usaste?
،الآن، أكان خليلكِ أو نذل مسكين كنتِ تستغلّينه؟

- Dígale a su novio que haga lo mismo. - ¿Cuál de ellos?
ـ و أخبري خليلكِ بذات الأمر أيضاً ـ أي واحد؟

¿Prefieres ir con tu novio? ¿Qué te pasa?
تُفضّلين الذهاب مع خليلكِ بدلاً من أبيكِ؟

No sólo en mi cama, quiero ser tu novio otra vez.
ليس فقط في سريري,أريد أن أكون خليلكِ ثانية

Si no te importa que lo diga, es una conversación un poco peligrosa para tenerla con tu novio.
إذا أردتيني أن أقول ذلك إنّها نوع من محادثة خطيرة ستكون مع خليلكِ

En caso que quieras seguir con una conversación rara y sigas sin encontrar a tu novio.
فقط في حال كنتِ تريدين مواصلة محادثة مع غريب ستبقين تفتقدين خليلكِ

Ahora para de mentir y dime lo que tu y tu novio estáis haciendo.
وأخبريني بما أنتِ عازمة عليه أنتِ و خليلكِ

Sí, si estás en el instituto, y tu novio es un idiota.
أجل إن كنتِ في المدرسة الثانوية و خليلكِ أحمقاً

Bien, la última vez que estuviste feliz, sacrificaste una gran educación universitaria para seguir a tu novio.
حسناً، المرّة الأخيرة التي كنتِ سعيدة بها، كنتِ ستضحين بتعليمكِ الجامعي لتُرافقي خليلكِ.

Me lo contó todo tu novio el abogado del estado.
سمعتُ كلّ شيء عن خليلكِ مساعد المدّعي العام.

tu novio TIENE UNOS GRANDES MOVIMIENTOS.
خليلكِ لديه بعض الحركات الرائعة

Bueno, sabes que tu, tu novio actual tiene varias cualidades musicales también.
حسنا ,أتعلمين أن خليلكِ الحالي لديه مقاطع موسيقية تخصه

Deberías enviarme a tu novio para tratarlo podría haber estado expuesto a tu irresistible faringitis.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

¿Podrías verte visitando aquí a tu novio de vez en cuando?
هل ترين نفسكِ تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟

Adiós. ¿Cómo puedes estar tan tranquila con tu novio siendo acosado y maltratado?
وداعاً كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟

Eso arruinó tu fiesta de cumpleaños 20, cuando estaba acariciándose con tu novio.
والتي دمرت حفل عيد ميلادكِ العشرين عندما غازلت خليلكِ

Vuelvo a tener el equipo completo en la comisaría, así que... he decidido quedarme con tu novio.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

Segundo, lo que es obligatorio, es que discutamos el trauma por el que pasó durante el tiroteo, no los problemas de su novio.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

No será tu ex novio del FBI, ¿verdad?
ليس خليلكِ السابق، صحيح؟ سيّد المباحث الفيدراليّة؟

Cuando tu amante te traicione, como lo hará Daniel, ven a buscarme al South Fork.
"عندما يقوك خليلكِ بخيانتكِ، كما سيفعل"دانيال "تعالِ وإعثري علي فى جنوب"فورك "مدينه فى ولاية كاليفورنيا"