"خليلها" - Translation from Arabic to Spanish

• su novio
• novio la
• un novio
• novio es
• su amante
• novio se
• su exnovio

Y ese tipo del bosque, probablemente es su novio drogadicto o algo así.
و ذلك الرجل في الغابة، هو خليلها المخبول، أو ما شابه

Bueno, cuando mi madre tiene un amigo, normalmente significa que es su novio.
حسنا . كلما صادقت أمي رجل هذا يعني بالعادة انه خليلها

Y Korra y su novio, Mako, han dado de qué hablar en el pueblo.
لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك أما كورا و خليلها ماكو

Infórmale a Olivia que su novio a diferencia de mi hijo y su amigo, Harrison tendrá su día de juicio.
لماذا لا تقولين لأولفيا بأن خليلها على عكس ابني وصديقك هاريسون سوف يحصل على يومه في المحكمة

Buscaba una recomendación, los alemanes habían llevado a su novio a la comisaría, yo me ocuparé de ello, le dije, tenía un par de tetas.
كانت تحتاج للمساعدة لكن الألمان أخذوا خليلها إلى المحطة لقد اخبرتها بأنني سأعتني بها

Ella vió como despedazaban a su novio en frente de su casa... por algún maniático.
شاهدت خليلها يذبح في الشارع بواسطة معتوه

A menos que su novio la descubra con el otro tipo... porque decidió tomar el vuelo de medianoche... en vez de regresar en auto, como había dicho.
مالم خليلها يَمْشي في، لأنه يُطارُ عائداً للوطن بدلاً مِن ذلك قيادة سيارة مثل هو قالَ بأنّه،

En todo caso el loco de su novio me sacó a patadas.
على أية حال، أنا أبعدت مرة عن هناك من قبل خليلها المجنون.

Pues esta señora viaja con su novio.
حسناً، المرأة القوية تسافر مع خليلها

Porque una buena novia acepta a su novio sin importar nada.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

Cuando ella trabaja aqui... su novio es todo hombre, mujer y niño que viene aqui por queso.
خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Algo para mostrarle lo que su novio pensaba.
اي شيء لكي تراه هي لتتعرف حول تفكير خليلها

Comenzaba a sentir que no escribía sobre su novio... sino sobre mí.
لم اشعر أبدأ بأنها تدور حول خليلها مطلقا انها بالأحرى تدور حولي

Sí, tuvo una riña con su novio, Michael Blake.
نعم، كان لديها مشاجرة مع خليلها مايكل بليك

Ryan, vamos. ¿Por qué haría todo lo de decirte que Zach no es específicamente su novio si simplemente quisiera que fuésemos amigos?
رايان، لماذ تتعب نفسها لإخبارك أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

Vale, vale, así que esos dos son los mejores amigos, y él es su novio.
حسناً, حسناً, هاتانصديقتانالمفضلتان, و هو خليلها

Pensé que a una chica le tomaría más que un par de días sobreponerse a que su novio se metiera con una de sus iniciadas al mismo tiempo que su hermano menor miraba.
فقط إفترضت بأنّ الفتاة تحاول أكثر من يومان للتغلّب على حقيقة أن خليلها خانها وأن أخاها الأصغر شاهد ذلك

su novio robó expedientes sacó fotos de ellos juntos, en el edificio.
خليلها سرق الملفات أخذ صورا منها في البناية

Bueno.. yo noo. Quiero decir descubriría que su novio estaba teniendo una aventura con su mejor amiga podría hacerle cambiar su historia
أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها،

Empecé a preguntarle sobre la nueva pulsera que tenía, sobre cómo tenía que ser un regalo especial de un novio.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Trae a tu novia, si la sueltas de su amante.
أجلب صديقتك إذا تمكنت من خطفها من خليلها.

Al parecer, encontró las mismas fotos de desnudo que nosotros, y pensó que su exnovio la chantajeaba.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها