Discover our services in

    "خمسة أهداف" - Translation from Arabic to Spanish

    • cinco objetivos
        
    • cinco metas
        
    En la ejecución del plan es fundamental alcanzar cinco objetivos: UN ومن أجل تنفيذ هذه الخطة فإنه من الضرورى تحقيق خمسة أهداف:
    Encomiamos al Secretario General por haber iniciado un plan de gestión con cinco objetivos, que, si se concreta, indudablemente constituirá un gran avance en aras de la reforma de las Naciones Unidas y del objetivo de producir UN إننا نشيد باﻷمين العام لاتخاذه زمام مبادرة خطة تنظيميـــة ترمي إلى تحقيق خمسة أهداف من شأنها، إذا ما تحققت، أن تقطــع شوطا طويلا دون ريب على طريق إصلاح اﻷمم المتحدة وجعلها،
    Estas pueden resumirse en cinco objetivos básicos: UN وينطوي ذلك بإيجاز على خمسة أهداف على اﻷقل، هي:
    Las metas del Fondo durante el período correspondiente al Plan Estratégico y de Actividades se basan en cinco objetivos estratégicos. UN وتتمحور أهداف الصندوق خلال فترة الاستراتيجية والخطة الاستشرافية حول خمسة أهداف استراتيجية.
    El proyecto de Plataforma definió cinco metas estratégicas que abordaban las esferas fundamentales de interés. UN وقد حدد مشروع منهاج العمل خمسة أهداف استراتيجية لمعالجة مجالات الاهتمام الحاسمة.
    Los colaboradores han convenido en cinco objetivos estratégicos con metas claras y concretas. UN واتفق الأطراف على خمسة أهداف استراتيجية ذات مقاصد واضحة ومحددة.
    El documento estratégico sobre reducción de la pobreza tiene cinco objetivos: UN لورقة استراتيجية الحد من الفقر خمسة أهداف:
    Dicho plan estratégico se centraba en cinco objetivos mundiales primordiales y el UNICEF informaría sobre los progresos en esas esferas. UN وينصب اهتمام الخطة الاستراتيجية على خمسة أهداف ذات أولوية وستقدم اليونيسيف تقريراً عن التقدم المحرز في تلك المجالات.
    Dicho plan estratégico se centraba en cinco objetivos mundiales primordiales y el UNICEF informaría sobre los progresos en esas esferas. UN وينصب اهتمام الخطة الاستراتيجية على خمسة أهداف ذات أولوية وستقدم اليونيسيف تقريراً عن التقدم المحرز في تلك المجالات.
    La Convención de Maputo para prevenir y combatir la corrupción, aprobada en el segundo período ordinario de sesiones de la Unión Africana, tiene cinco objetivos principales: UN ولاتفاقية موبوتو بشأن منع الفساد ومحاربته المعتمدة في الدورة الثانية العادية للاتحاد الأفريقي خمسة أهداف رئيسية، هي:
    El nuevo consenso para la acción puede resumirse en cinco objetivos principales. UN من الممكن إجمال توافق الآراء الجديد بشأن برنامج العمل في خمسة أهداف أساسية.
    En los estatutos del IAP se establecen cinco objetivos específicos: UN وعين النظام الأساسي للفريق خمسة أهداف محددة هي:
    Cuenta con cinco objetivos, acompañados de siete indicadores. UN وثمة خمسة أهداف مصحوبة بسبعة مؤشرات في هذا الصدد.
    Los esfuerzos de lucha contra la trata de seres humanos están centrados en cinco objetivos principales: UN والجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر تركز على خمسة أهداف رئيسية:
    Permítaseme brevemente esbozar cinco objetivos estratégicos que, en nuestra opinión, justifican la prioridad especial en esta coyuntura. UN وأود أن أعرض عليكم بإيجاز خمسة أهداف استراتيجية نرى أنها تستحق أن تولى أولوية خاصة في هذه المرحلة.
    El Consejo observó también que el Consejo de Aplicación de la Paz había señalado cinco objetivos y dos condiciones necesarias que debían cumplirse para que se procediera a la clausura de la Oficina del Alto Representante. UN وأشار المجلس أيضا إلى أن مجلس تنفيذ السلام وضع خمسة أهداف وشرطين ضروريين لإغلاق مكتب الممثل السامي.
    cinco objetivos y dos condiciones para el cierre de la Oficina del Alto Representante UN خمسة أهداف وشرطان لإغلاق مكتب الممثل السامي
    En los estatutos del IAP se establecen cinco objetivos específicos: UN وعين النظام الأساسي للفريق خمسة أهداف محددة هي:
    La Comisión Independiente se ha fijado cinco objetivos estratégicos para sus actividades, los cuales se enumeran a continuación: UN وتوجد للجنة خمسة أهداف استراتيجية لتنفيذ أنشطتها بيانها كالتالي:
    Dichas pruebas son un instrumento valioso, ya que contribuyen en la consecución de cinco objetivos: UN وهذه الاختبارات أداة قيمة لأنها تساعد على تحقيق خمسة أهداف هي:
    El programa de trabajo establece 50 medidas prioritarias específicas de islas, en el marco de cinco metas. UN ويحدد برنامج العمل 50 عملا ذا أولوية يختص كل منها بجزيرة أو جزر معينة في إطار خمسة أهداف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more