Discover our services in

    "خمسة من" - Translation from Arabic to Spanish

    • cinco de
        
    • de cinco
        
    • a cinco
        
    • los cinco
        
    • por cinco
        
    • cinco oficiales de
        
    • cinco países
        
    • cinco Estados
        
    • ¡ Cinco
        
    • con cinco
        
    • cinco pandilleros
        
    Sin embargo, cinco de los ochos oficiales de asuntos políticos fueron asignados posteriormente a las suboficinas para dirigirlas. UN بيد أن خمسة من موظفي الشؤون السياسية الثمانية انتدبوا فيما بعد لرئاسة مكاتب دون إقليمية.
    Sin embargo, cinco de los ocho oficiales de asuntos políticos fueron asignados posteriormente a las suboficinas para dirigirlas. UN بيد أن خمسة من موظفي الشؤون السياسية الثمانية انتدبوا فيما بعد لرئاسة مكاتب دون إقليمية.
    Trece de los reclamantes respondieron y cinco de ellos corrigieron los defectos de forma. UN وقد استجاب جميع المطالبين وقام خمسة من المطالبين بتدارك تلك النقائص الشكلية.
    Sin embargo, se ha de ajustar la cuantía reclamada para tener en cuenta la antigüedad de cinco de los seis edificios que fue preciso reconstruir. UN غير أن تعديلاً أدخل على المبلغ المطالب بدفعه كي توضع في الاعتبار أعمار خمسة من المباني الستة التي تطلبت إعادة البناء.
    cinco de sus miembros fueron condenados hace poco por este delito, pero se dejó en libertad al máximo dirigente del partido. UN وقد أدين خمسة من الأعضاء ذات يوم، بارتكاب هذه الجريمة، وإن كان نائب رئيس الحزب قد أُطلق سراحه.
    Se han creado ya cinco de estos centros de recursos, en Port Loko, Lungi, Kambia, Masiaka y Lunsar. UN وقد تم بالفعل إنشاء خمسة من هذه المراكز في بورت لوكو، ولونجي، وكامبيا، ومازياكا ولونسار.
    Poco después, un miembro de la oposición cambió de partido, dando al Gobierno cinco de los siete miembros electos de la Asamblea Legislativa. UN وبعد ذلك بوقت قصير، غير أحد أعضاء المعارضة موقعه ليعطي الحكومة خمسة من بين سبعة أعضاء منتخبين في مجلس النواب.
    Poco después, un miembro de la oposición cambió de partido, dando al Gobierno cinco de los siete miembros electos de la Asamblea Legislativa. UN وبعد ذلك بوقت قصير، غيَّر أحد أعضاء المعارضة موقعه ما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.
    Me gustaría destacar cinco de esos desafíos, tal como los vemos hoy. UN وأود أن أبرز خمسة من تلك التحديات كما نراها اليوم.
    Poco después, un miembro de la oposición cambió de partido, dando al Gobierno cinco de los siete miembros electos de la Asamblea Legislativa. UN وبعد ذلك بوقت قصير، غيَّر أحد أعضاء المعارضة موقعه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.
    Poco después, un miembro de la oposición cambió de partido, dando al Gobierno cinco de los siete miembros electos de la Asamblea Legislativa. UN وبعد ذلك بوقت قصير غيَّر أحد أعضاء المعارضة ولاءه، مما أعطى الحكومة خمسة من الأعضاء السبعة المنتخبين في مجلس النواب.
    En cada apelación, la Sala de Apelaciones está integrada por cinco de sus miembros. UN وتتألف دائرة الاستئناف، لدى النظر في كل استئناف، من خمسة من أعضائها.
    Andaba como rey del barrio, con cinco de mis pendejas más buenas-- Open Subtitles كنت أعيش مترفا فحسب كان معي خمسة من المزز الصاروخية
    cinco de los criminales más peligrosos del mundo encerrados para la seguridad pública. Open Subtitles خمسة من أكثر المجرمين خطورة في العالم محتجزون لأجل سلامة العامة
    Apuesto a que podemos conseguir un dos punto cinco de los 12. Open Subtitles أراهن يمكننا الحصول على اثنين نقطة خمسة من أصل 12.
    cinco de los 13 eran menores de 16 años. UN وكان خمسة من اﻷطفال البالغ عددهم ١٣ شخصا تقل أعمارهم عن ١٦ سنة.
    El UNIFEM, tras revisar diversos originales remitidos al Fondo en fechas pasadas, aprobó la publicación de cinco de los libros de mayor interés tras actualizar la información allí contenida. UN وجرى استعراض المخطوطات المتاحة بالفعل للصندوق استكمال خمسة من أهم تلك المخطوطات لنشرها.
    El resultado del banco de donantes fue un hombre de 49 años en Cleveland que tiene una compatibilidad HLA de cinco sobre seis. Open Subtitles بنك المتبرّعين أعلمنا بوجود رجل في التاسعة والأربعين من عمره في كليفلاند يحقق نسبة تطابق نسيجية بمقدار خمسة من ستة
    Se ha contratado a cinco abogados experimentados para que defiendan a los niños. UN وتم تعيين خمسة من المحامين المحنكين لتولي مهمة الدفاع عن اﻷطفال.
    La agresión se produjo en el barrio de Montigalà (Badalona), donde la víctima fue abandonada por los cinco cabezas rapadas, que le golpearon con puños americanos y le patearon con sus botas. UN ووقع الاعتداء في منطقة مونتيغالا في بادالونا، حيث قام خمسة من حليقي الرأس بلكم المجنى عليه ببرجمية وركله قبل أن يتركوه.
    Estuvieron presentes cinco oficiales de la policía de minas para proporcionar seguridad. UN وكان خمسة من ضباط شرطة التعدين حاضرين كي يؤمنوا المكان.
    Inventario piloto de los desechos eléctricos y electrónicos en cinco países insulares del Pacífico UN جرد تجريبي للنفايات الإلكترونية في خمسة من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ
    cinco Estados miembros solicitaron asistencia en nuevas formas institucionales, por ejemplo, parques tecnológicos e incubadoras de tecnología, y para el establecimiento de estrategias de la información y las comunicaciones. UN ووردت طلبات من خمسة من البلدان الأعضاء للحصول على المساعدة فيما يتعلق بالأشكال المؤسسية الجديدة، من قبيل مجمعات التكنولوجيا وهيئات احتضان التكنولوجيا، وبوضع استراتيجيات للمعلومات والاتصالات.
    Expresó sorpresa ante la mención de la presunta discriminación de que habrían sido víctimas cinco estudiantes negros extranjeros en la Universidad de Orán. UN وأعرب عن دهشته لدى ذكر التمييز العنصري الذي قيل إن خمسة من الطلبة اﻷجانب السود تعرضوا له في جامعة أوران.
    De la nada, aparecieron cinco pandilleros en un camión. Open Subtitles و من لا مكان ظهر خمسة من الملونين من خلف شاحنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more