"خمس ثوانٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• cinco segundos

Tienes cinco segundos para decidir lo importante que este mensaje es para ti.
لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك

Cada cinco segundos, muere un niño de hambre, desnutrición o enfermedad.
ففي كل خمس ثوانٍ يموت طفل من الجوع أو سوء التغذية أو المرض.

Cada cinco segundos muere un niño menor de 5 años de desnutrición y enfermedades conexas.
وهناك طفلٌ دون سن الخامسة يموت كل خمس ثوانٍ جراء سوء التغذية وما يتصل به من أمراض.

Tienes cinco segundos para sacar tus asquerosos dedos de mi.
لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني

Tienes cinco segundos para salvar a este chico.
حسناً، أمامك خمس ثوانٍ لإنقاذ حياة هذا الفتى

Voy a tomar la cima. En unos cinco segundos, empezad a dar fuego de cobertura.
سوف أرتقي مكاناً أعلى خلال خمس ثوانٍ ابدئي بإطلاق النار للتغطية

Elije una... te apuesto 20 dólares a que la adivino en menos de cinco segundos.
أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ.

¿Estoy en el trabajo por cinco segundos y ya me estás pidiendo que le mienta a Carlos?
أنا فى أول خمس ثوانٍ من العمل و تطلبى منى الكذب على كارلوس

Me gustaría grabar a través de un millón de ustedes durante cinco segundos de sentimiento.
لاستنزفتُ مليونًا منكم لِقاء خمس ثوانٍ من الإحساس.

De cero a 60 en cinco segundos. No está mal. Bueno, ahora que te has vuelto ecologista,
من صفر إلى 60 في غضون خمس ثوانٍ ليس سيئاً

Falla de sistemas básicos dentro de cinco segundos.
فشل تام في الأنظمة بعد خمس ثوانٍ

Sólo cinco segundos de duración pero es suficiente.
، لمدة خمس ثوانٍ فحسب لكن هذا يكفي

Hijo, tienes exactamente cinco segundos para salir de mi jardín.
بني، أمامك خمس ثوانٍ للإبتعاد عن عشبي

Déjala ir o te dividiré el unicejo en cinco segundos.
دعها وإلا سأشطر جبهتك خلال خمس ثوانٍ

Hace cinco segundos dijiste que no conoces a nadie.
لقد قلت قبل خمس ثوانٍ انكَ لاتعرف احداً

Dame cinco segundos y me iré.
أعطيني خمس ثوانٍ وسأرحل من هنا

Te voy a dar cinco segundos antes de que te arranque el corazón del pecho... cinco, cuatro, tres...
فسأمهلك خمس ثوانٍ قبلما أهمّ بانتزاع قلبك من صدرك خمسة، أربعة، ثلاثة...

cinco segundos. Entramos a mi señal.
خمس ثوانٍ سنذهب على الإشارة

Te doy cinco segundos para decidirte.
أعطيكِ خمس ثوانٍ لتقرري..

Un retardo de cinco segundos, ¿a quién le importa?
تأخير لمدة خمس ثوانٍ من يهتم؟