"خمس لغات" - Translation from Arabic to Spanish

• cinco idiomas
• cinco lenguas

DeMohrenschildt es miembro del Club de petróleo de Dallas habla cinco idiomas y fue espía para el gobierno francés de Vichy.
وهو عضو فى نادي دالاس للبترول يتحدث خمس لغات و كان صديق رجل المخابرات الفرنسية فيشي خلال الحرب

En las sesiones de la asamblea de Voivodina se proporciona interpretación simultánea en cinco idiomas, incluido el húngaro, y los diputados pueden hacer uso de la palabra en su propio idioma.
وفي جلسات مجلس فويفودينا تقدم ترجمة فورية إلى خمس لغات بما فيها اللغة الهنغارية ويمكن للنواب مخاطبة المجلس بلغتهم.

En consecuencia, durante las sesiones de la Asamblea de Vojvodina, se proporciona interpretación simultánea regularmente en cinco idiomas.
وبناء عليه، يجري بصورة منتظمة توفير ترجمة شفوية تلقائية الى خمس لغات أثناء جلسات الجمعية الوطنية لمقاطعة فويوفودينا.

En consecuencia, durante las sesiones de la Asamblea de Voivodina se proporciona interpretación simultánea regularmente en cinco idiomas.
وبناء عليه، يجري بصورة منتظمة توفير ترجمة شفوية تلقائية إلى خمس لغات أثناء جلسات الجمعية الوطنية لمقاطعة فويوفودينا.

Dice que sé cinco lenguas y soy un tirador acertado experto.
يقول بأنّني أعرف خمس لغات مختلفة. أنا رامي ماهر خبير.

En el plano mundial, por ejemplo, la Citicorp Foundation prestó apoyo para la publicación de la Guía de MicroStart, que ha sido traducida a cinco idiomas.
فعلى الصعيد العالمي، مثلا، قدمت مؤسسة سيتي كورب الدعم لنشر دليل ميكروستارت، الذي تُرجم إلى خمس لغات.

Para ello, se está elaborando un diccionario luxemburgués en línea, en cinco idiomas.
ويجري التنفيذ عن طريق إعداد قاموس لكسمبرغي على شبكة الإنترنت في خمس لغات.

Hablo cinco idiomas, discúlpenme si a veces me confundo.
أتحدث خمس لغات, سامحوني أرتبك في بعض الأحيان

Pero cuando has limpiado tu arma 30 veces y repasado el tiempo pasado de cada en verbo en cinco idiomas...
لكن عندما تنظف سلاحك 30 مرة وتراجع الفعل الماضي لكل فعل في خمس لغات

Fuiste el mejor tirador con siete años, eras cinturón negro con 13 años y por el momento en que se graduó de la Escuela de Economía de Londres, que se habla en cinco idiomas.
حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه

Hablo cinco idiomas, en todos ellos esa frase se traduce como mierda de toro.
أنا أتحدث خمس لغات و بأي لغة منهم الجملة تترجم إلى "هراء"

Entre los cinco idiomas que domina, le aseguro que está el inglés.
هو أيضاً يتحدث خمس لغات والانجليزية بالتأكيد أحدها

Sé que habla cinco idiomas , pero en mis sueños que estamos hablando Inglés .
أعلم بأنكِ تتحدثين خمس لغات و لكننا نتحدث الأنجليزية في أحلامي

Es una de las mejores analistas de inteligencia en la DGSE, usted habla cinco idiomas.
فأنت واحدة من أبرز المحللين في الإدارة العامة للأمن الخارجي، كما أنك تتحدثين خمس لغات

La estimación mínima de dicho costo se basa en el hecho de que en 1990, de las 225 páginas que se produjeron en total, sólo unas 85 páginas estándar de texto se tradujeron a cinco idiomas de trabajo. La mayoría de los anexos del texto no se tradujeron.
ويرتكز أدنى تقدير للتكلفة على أن ٨٥ صفحة قياسية من النصوص، في المجموع، هي التي ترجمت الى خمس لغات عمل، من بين ٢٢٥ صفحة انتجت، في عام ١٩٩٠، ولم تترجم أغلبية مرفقات النص.

La estimación mínima de dicho costo se basa en el hecho de que en 1990, de las 225 páginas que se produjeron en total, sólo unas 85 páginas estándar de texto se tradujeron a cinco idiomas de trabajo. La mayoría de los anexos del texto no se tradujeron.
ويرتكز أدنى تقدير للتكلفة على أنه من مجموع الصفحات التي انتجت في عام ١٩٠ والبالغ ٢٢٥ صفحة لم يترجم من النصوص الى خمس لغات عمل إلا ٨٥ صفحة قياسية، ولم تترجم أغلبية مرفقات النص.

1 Ocho documentales o programas noticiosos radiofónicos sobre las actividades y los logros de las Naciones Unidas en las esferas del mantenimiento y el establecimiento de la paz, producidos en cinco idiomas
١ - ثمانية برامج وتحقيقات إذاعية عن أنشطة ومنجزات اﻷمم المتحدة في ميداني حفظ السلام وبناء السلام، أنتجت في خمس لغات.

Se prevén créditos por la suma de 16.400 dólares para sufragar los servicios de traducción por contrata a cinco idiomas de los documentos y estudios publicados por el Departamento.
٥-٢٢ يطلب اعتماد بمبلغ ٠٠٤ ٦١ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية إلى خمس لغات للورقات والدراسات التي تنتجها اﻹدارة.

Se prevén créditos por la suma de 16.400 dólares para sufragar los servicios de traducción por contrata a cinco idiomas de los documentos y estudios publicados por el Departamento.
٥-٢٢ يطلب اعتماد بمبلغ ٤٠٠ ١٦ دولار لتغطية تكلفة الترجمة التحريرية إلى خمس لغات للورقات والدراسات التي تنتجها اﻹدارة.

A.5.13 El crédito de 7.300 dólares se destina a sufragar los gastos de traducción a los cinco idiomas oficiales de documentos y estudios preparados por la Oficina.
ألف- 5-13 خصص مبلغ 300 7 دولار لتغطية تكلفة ترجمة الوثائق والدراسات التي يصدرها المكتب إلى خمس لغات رسمية.

Este servicio se atiende en cinco lenguas y permite a la empleada doméstica interponer denuncias de forma sencilla y rápida. Por otro lado, en los puestos fronterizos se distribuyen folletos que informan a las empleadas domésticas sobre qué hacer si son víctimas de un delito de trata de personas o de trabajo forzado.
استحداث الخط الساخن الخاص بعاملات المنازل المكون من خمس لغات ليتيح للعاملة تقديم الشكوى بصورة سهلة ومستعجلة، بالإضافة إلى توعية العاملة من خلال المعابر الحدودية والبروشورات والكتيبات الخاص بتوعية العاملة إذا تعرضت لأي جريمة من جرائم الاتجار بالبشر أو العمل الجبري؛