"خوارزمية" - Translation from Arabic to Spanish

• algoritmo
• algoritmos
• algorítmica

Esto es como ve esa foto un algoritmo de análisis de tráfico.
وكما يظهر في هذه الصورة هذه خوارزمية تحليل حركة المرور.

Es un algoritmo que elige lo que cree que les interesaría y que quizá no encuentren por sí mismos.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

De todas maneras, al final descubrí cómo amañar la piñata basándome en un algoritmo de altura más peso menos ignorancia.
على أيّ حال، أخيراً عرفت كيف أتلاعب بالحلوى استناداً إلى خوارزمية من الأرتفاع زائد الوزن ناقص الجهل.

Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Los algoritmos de análisis de imágenes utilizados para extraer las características espaciales del uso de la tierra se elaboran en una investigación conjunta con colaboradores de la universidad.
ويجري تطوير خوارزمية تحليل الصور لاستخلاص الخصائص المكانية لاستخدام الأراضي بإجراء بحوث مشتركة مع الجامعات المتعاونة.

La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

Además, están en curso trabajos para determinar un algoritmo del riesgo de colisión eficiente y preciso.
وفضلا عن ذلك، يجري العمل في وضع خوارزمية تتسم بالكفاءة والدقة لقياس خطر الاصطدام.

Los datos se almacenan luego en forma algoritmo que servirá a efectos de comparación con firmas futuras.
ثم تُخزَّن البيانات على شكل خوارزمية تُستخدم لمقارنتها بالتوقيعات في المستقبل.

El Daasebre (Profesor) Oti Boateng desarrolló en su tesis doctoral un algoritmo algebraico sobre la inversa exacta de las matrices tridiagonales.
وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.

Si bien se utilizó un algoritmo para desarrollar la estructura base, fueron seres humanos quienes usaron esa estructura para diseñar el resultado final.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

Nuestro algoritmo es muy preciso, mucho más preciso que los seres humanos, pero no siempre lo será.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Tienen un algoritmo que pueden programar en código binario y ese es el rasgo definitivo del programa de computadora.
تحصل على خوارزمية يمكن برمجتها في شفرة ثنائية، و هذه هي الصفة المحددة لبرنامج الكمبيوتر

Imaginemos que una organización tiene acceso a tu lista de amigos de Facebook, y mediante algún tipo de algoritmo puede identificar sus dos mejores amigos.
تخيل أن لمنظمة القدرة على الولوج إلى قائمة أصدقاؤك على الفيسبوك، و من خلال خوارزمية معينة يستطيعون معرفة الصديقين المفضلين لديك.

Aquí en esta lección, explicaré cómo concebimos nuestro algoritmo, así lo podrás entender.
في هذا الدرس سوف أشرح آلية عمل خوارزمية موقعنا و كيف وصلنا اليها لكي تعي كيف تعمل و كيف نعمل نحن

Una computadora sin un algoritmo es en esencia un pisapapeles caro.
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له

O una chica de 16 años que creó un algoritmo para ayudar a detectar si un cáncer es benigno o maligno para ver si por casualidad puede salvar la vida de su papá porque él tiene cáncer.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Los que les digo hoy es que estamos cerca de comprender cómo convertir esta intuición que todos tenemos, que todos compartimos, en un algoritmo.
ما أقوله لكم اليوم هو أننا اقتربنا من فهم كيفية تحويل هذا الحدس والذي نمتلكه جميعا، والذي نتشاركه جميعا، إلى خوارزمية.

En cambio, esa semana, el algoritmo de Facebook destacó esto, el ALS que era el desafío del cubo de hielo.
بدلاً من، ذلك الاسبوع، خوارزمية فيس بوك ألقت الضوء على هذا، حيث إنه تحدي الدلو الجليدي ALS.

Ellos toman los datos, los depuran, los transforman y los colocan dentro de un algoritmo útil para tomar la mejor decisión y enfrentar la necesidad del negocio del momento.
يقومون بأخذ البيانات، وتنظيفها، تحويلها ووضعها إلى خوارزمية مفيدة هذا أفضل خيار لتلبية حاجة الأعمال المتناولة في اليد.

Eso entraña la elaboración de algoritmos, modelos espaciales y temporales, sistemas de geocodificación y procesos de estimación estadística.
ويشمل ذلك تطوير خوارزمية ونماذج للسلسلة المكانية والزمنية ونظم للترميز الجغرافي وعمليات التقديرات الإحصائية.

Es un dispositivo táctil que hemos desarrollado en base a estos algoritmos que usan tarjetas gráficas comunes.
وهو جهاز يعمل باللمس .. طورناه مبني على برمجيات خوارزمية .. معتمدة على اساسيات رسوميات الحاسوب

Una herramienta algorítmica para realizar cifrado... se usan para el envío e interpretación de mensajes.
آلة خوارزمية تقوم ب التشفير ويستخدكوا لإرسال وتفسير الرسائل