"خواكين" - Translation from Arabic to Spanish

• Joaquín
• Joaquin

Presuntamente le pidieron que firmara una confesión sobre el asesinato de Pedro Joaquín Chamorro, esposo de la actual Presidenta de Nicaragua.
وطُلب منه، حسبما يدعي، توقيع اعتراف يتعلق باغتيال بيدرو خواكين شامورو، زوج رئيسة نيكاراغوا الحالية.

Se desprenden de ella la sierra de San Joaquín y las cordilleras de Ybyturuzú y San Rafael.
ويتشعب منها جبل سان خواكين وسلسلتي بيتروسو وسان رفائيل.

Posteriormente Joaquín Torres denunció los hechos ante la policía.
واشتكى خواكين توريس لاحقا لدى الشرطة من هذه الحوادث.

9.30 horas Reunión con el Sr. Joaquín Geronomo, Director del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI)
مقابلة مع السيد خواكين خيرونومو، مدير مؤسسة اﻹسكان الوطني

¡Te convertirás en una leyenda, como Pancho Villa o Joaquin Murrieta!
ستصبح أسطورة مثل بانشو فيا أو خواكين موريتا

Posteriormente Joaquín Torres denunció los hechos ante la policía.
وقدم خواكين توريس لاحقا شكوى رسمية لدى الشرطة من هذه الحوادث.

ESPAÑA Representante: Sr. Joaquín Pérez Villanueva y Tovar
السيد د. خواكين بيريز فيلانويبا إي توفار

Misión Solidaria Manuela Espejo y Bono Joaquín Gallegos Lara
بعثة مانويلا اسبيخو للتضامن وقسائم خواكين غاليغوس لارا للمساعدة المالية

Joaquín, que tú viste a la muchacha, podía ser perfectamente Miss Euskadi. Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Sos un tipo inteligente, Joaquín, y atractivo y buena gente, pero tenés una vida horrible y preferís quedarte con eso.
انت ذكي خواكين و جذاب لكن حياتك بغيضه و تريد ان تبقيها على هذا النحو

Vos no sabés lo que significa. La tengo que cuidar, Joaquín.
انت لا تعلم ما يعنيه ان اهتم بها , خواكين

También se organizó el museo de arqueología en el edificio central del zoológico en La Aurora; y el archivo nacional, bajo la dirección del profesor J. Joaquín Pardo, comenzó a funcionar técnicamente.
كما تم تنظيم المتحف اﻷثري في المبنى المركزي لحديقة الحيوانات في لا أورورا. وبدأت المحفوظات الوطنية تعمل على نحو تقني بإدارة البروفيسور ج. خواكين باردو.

En ese mismo penal habrían golpeado a otro recluso, Joaquín Antonio Martínez Lemes, debido a que se negaba a que lo trasladaran a otra sección donde un reo había proferido amenazas contra su vida.
وفي هذا السجن ذاته، تعرض نزيل آخر يدعى خواكين أنطونيو مارتينس ليميس للضرب لرفضه الانتقال إلى قسم آخر يهدده فيه أحد المتهمين بقتله.

El Representante Especial se reunió con el Comandante Raúl Reyes, portavoz de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), y con el Sr. Joaquín Gómez, de las FARC, en la zona desmilitarizada al sur del país.
وقابل الممثل الخاص الرائد راؤول رييس، المتحدث باسم القوات المسلحة الثورية لكولومبيا، والسيد خواكين غوميز من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا، في منطقة الجنوب المجردة من السلاح.

Presentada por: Sr. Laureano Oubiña Piñeiro (representado por abogado, Sr. Fernando Joaquín Ruiz-Jiménez Aguilar)
المقدم من: لوريانو أوبينيا بينييرو (يمثله المحامي فرناندو خواكين رويس- خيمينيس أغيلار)

El autor está representado por el abogado Fernando Joaquín RuizJiménez Aguilar.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي فرناندو خواكين رويس - خيمينيس أغيلار.

22. Por favor indique cuáles son los requerimientos que una familia tiene que cumplir para hacerse acreedora del bono de desarrollo humano y del bono Joaquín Gallegos.
22- يُرجى بيان الشروط التي ينبغي أن تستوفيها الأسرة لتستحق قسيمة التنمية البشرية وقسيمة خواكين غاييغوس.

Formulan declaraciones la Excma. Sra. María del Pilar Cornejo de Grunauer, Ministra y Jefa de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos del Ecuador, y el Excmo. Sr. Joaquín Roa Burgos, Ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional del Paraguay.
وأدلى ببيان كل من سعادة السيدة ماريا ديل بيلار كورنيخو دي غروناور، الوزيرة ورئيسة الأمانة الوطنية لإدارة المخاطر في إكوادور، وسعادة خواكين روا بورغوس، وزير شؤون الطوارئ الوطنية في باراغواي.

Si la casa segura está en San Joaquin, probablemente tienen a los sheriff en esto.
لو كان المنزل الآمن في " سان خواكين " فربما به عمدة

Sí, no, no, todo el mundo piensa que soy Joaquin Phoenix.
أجل ، لا ، لا " الجميع يعتقد أنني " خواكين فونيكس

Teníamos a Joaquin Phoenix, no a Joaquin Bottom.
ولدينا "خواكين فينيكس" وليس "خواكين بوتوم".