"خوذات" - Translation from Arabic to Spanish

• cascos
• casco
• boina

También tienen cascos y pistolas, y yo voy a casa de tu madre desarmada.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

cascos de Kevlar y equipo conexo de remoción de minas
خوذات كيفلر ومعدات إزالة الألغام الملازمة

cascos como los de las fuerzas especiales.
وكانت خوذاتهم تشبه خوذات القوات الخاصة.

En 1994, la NFL colocó radios en los cascos de los mariscales de campo y después en los de los defensas.
في 1994، وضع دوري كرة القدم المحلي سماعات داخل خوذات لاعب الوسط الرئيسي ثم الدفاع لاحقًا.

Si los llevas, quédate en casa o acabarás con un casco de plástico.
إن تلقيتم الإنذار، فابقوا بالبيت وإلا ابحثوا عن خوذات بلاستيكية

"No me digas y ¿por qué no llevamos todos cascos con cuernos?"
"حقاّ، إذن لماذا لسنا كلّنا نرتدي اليوم خوذات البقر تلك؟"

- Tengo que llevar cascos a las citas.
هو، حصلت لشراء خوذات واقية لجميع تواريخي.

Escuchad, los que vais de patrulla nada que brille, ni haga ruido, ni cascos.
يا رجال انتم ذاهبون في دوريه لا يجب ان تحدث اغراضكم صوتا او يلمع اي منها و لا تاخذوا خوذات

Sabes, sólo era un mito que los cascos de los vikingos tuvieran cuernos.
تعرفان، إنّها مجرّد خرافة كون خوذات الفايكينغ حملت قرون

Tenemos camaras termicas. Tenemos cascos con camaras.
لدينا كاميرات حرارية لدينا خوذات فيها كاميرات

- Doctor, nosotros no tenemos cascos. - Estamos a salvo igualmente.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Después jugaremos al fútbol en el parque, pero sin protectores ni cascos.
ومن ثم سنلعب الكرة القدم المباشرة في الحديقة بدون دروع أو خوذات

30.000 Americanos con sus cascos viejos de Doughboy de 1917.
ثلاثون الف امريكى مع خوذات جنود المشاه القديمه التى تعود لعام 1917

Hay dos hombres en la plaza de la iglesia, con cascos y armas.
إثنين من الرجال في ساحة الكنيسة معهم خوذات وبنادق

Así que, aquí estamos, gravedad cero. Los tres usando nada más que cascos espaciales...
حسناً ، كنّا هناك ، لا وجود للجاذبية ثلاثتنا لا نلبس سوى خوذات الفضاء

Sus cascos. Están diseñados para mejorar la visión bajo el agua ¿cierto?
خوذات القوات , صممت لتحسين الرؤية تحت الماء , صحيح ؟

Ni cascos para bicicleta, ni protector solar ni cinturón de seguridad.
تماما كما لم يكن لدينا خوذات للدراجات أو واقيات الشمس أو أحزمة الأمان هل إرتديت حزام أمان؟

En aquellos días, créanlo o no, jugaban sin cascos.
صدقوا أو لا في تلك الأيام لعبوا بدون خوذات

Llenar las botellas de agua, traer toallas limpias... pulirles el casco a todos.
سأنقي الماء وسأغسل المناشف وألمع خوذات الأخرين

Probablemente mucho en esa cabeza de casco espacial de 1950 con la que anda.
من المحتمل الكثير من خوذات عام 1950 فوق رأسهِ،وتدور حوله

Todos tomen un casco, pónganselo y ajústenselo.
لتعتمروا خوذات وإعتمروها جيداً.

Usarían sus uniformes nacionales, con la boina y las insignias de las Naciones Unidas, y portarían armas de pequeño calibre para su protección personal.
ويرتدي هؤلاء اﻷفراد زيهم الوطني، ويستخدمون خوذات اﻷمم المتحدة وأعتدتها، كما يحملون أسلحة جنبية لحمايتهم الشخصية.