"خوليو بربوزا" - Translation from Arabic to Spanish

• Julio Barboza

El 20 de diciembre de 2003, el Tribunal eligió como Presidente a Julio Barboza y como Vicepresidentes Primero y Segundo respectivamente a Kevin Haugh y Brigitte Stern, por un período de un año.
5 - وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2003، انتخبت المحكمة خوليو بربوزا رئيسا، وكيفن هيو وبريجيت ستيرن نائبين أول وثان للرئيس، على التوالي، لفترة مدتها سنة واحدة.

4. En la 17ª sesión, celebrada el 25 de octubre, el Sr. Julio Barboza, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional en su 45º período de sesiones, presentó el informe de la Comisión sobre la labor realizada en ese período de sesiones (véase A/C.6/48/SR.17).
٤ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ، قدم السيد خوليو بربوزا رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة واﻷربعين تقرير اللجنة عن العمل المنجز في تلك الدورة )انظر A/C.6/48/SR.17(.

La Asamblea General, tal como recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/51/668), nombra miembros del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1997, a las siguientes personas: Sr. Julio Barboza y Sr. Mayer Gabay.
قامت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها (A/51/668)، بتعيين اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ٧٩٩١: السيد خوليو بربوزا والسيد ماير غاباي.

Sr. Julio Barboza (Argentina)*
السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(*

Sr. Julio Barboza (Argentina)***
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)***

Sr. Julio Barboza (Argentina)**
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)**

Sr. Julio Barboza (Argentina)*
السيد خوليو بربوزا (الأرجنتين)*

Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)***, Sra. Deborah Taylor Ashford (Estados Unidos de América)*, Sr. Julio Barboza (Argentina)**, Sr. Mayer Gabay (Israel)**, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)*, Sr. Victor Yenyi Olungu (República Democrática del Congo)*** y Sr. Hubert Thierry (Francia)***.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(***، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(***، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(**، السيد هيوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )إسرائيل(**، السيد كغين هاف )أيرلندا(*.

Sr. Chittharanjan Felix Amerasinghe (Sri Lanka)**, Sr. Julio Barboza (Argentina)*, Sra. Marsha A. Echols (Estados Unidos de América)***, Sr. Mayer Gabay (Israel)*, Sr. Kevin Haugh (Irlanda)***, Sr. Victor Yenyi Olungu (República Democrática del Congo)** y Sr. Hubert Thierry (Francia)**.
اكولز )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد شيتهانرانجان فلكيس أميراسينغ )سري لانكا(**، السيد فيكتوريني أولنجو )جمهورية الكونغو الديمقراطية(**، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(*، السيد هيوبير تييري )فرنسا(**، السيد مائير غاباي )إسرائيل(*، السيد كغين هاف )آيرلندا(***.

Sr. Julio Barboza (Argentina)*
خوليو بربوزا (الأرجنتين)*

Sra. Deborah Taylor Ashford (Estados Unidos de América)**, Sr. Balanda Mikuin Leliel (República Democrática del Congo)*, Sr. Julio Barboza (Argentina)***, Sr. Mayer Gabay (Israel)***, Sr. Samarendranath Sen (India)*, Sr. Francis R. Spain (Irlanda)** y Sr. Hubert Thierry (Francia)*.
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(**، السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(***، السيد هيوبير تييري )فرنسا(*، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(*، السيد فرانسيس ر. سبين )آيرلندا(**، السيد سامارندرانات سن )الهند(*، السيد مائير غاباي )إسرائيل(***، السيد بالاندا ليليل )جمهورية الكونغو الديمقراطية(*.

La composición actual del Tribunal es la siguiente: Presidente: Julio Barboza (Argentina); Vicepresidente Primero: Kevin Haugh (Irlanda); Vicepresidenta Segunda: Brigitte Stern (Francia); miembros: Omer Yousif Bireedo (Sudán), Spyridon Flogaitis (Grecia), Jacqueline Scott (Estados Unidos de América) y Dayendra Wijewardane (Sri Lanka).
3 - تتكون المحكمة في الوقت الحاضر على النحو التالي: الرئيس: خوليو بربوزا (الأرجنتين)؛ النائب الأول للرئيس: كيفن هيو (أيرلندا)؛ النائب الثاني للرئيس: بريجيت ستيرن (فرنسا)؛ الأعضاء: عمر يوسف بيريدو (السودان)؛ سبايردون فلوغاتيس (اليونان)؛ جاكلين سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ دياندرا ويجواردنس (سري لانكا).