"خيارٌ آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• otra opción
• otra alternativa
• elección
• opciones

No tenía otra opción, se ha divorciado
لم يكن لديه خيارٌ آخر يَبدو و أنّهما قد تطلّقا

Sí, estoy pensando que hay otra opción aquí en juego un poco como un regulador, que es un enorme problema.
أظن أن ثمّة خيارٌ آخر للّعب هنا، علينا بالتعامل على نحوٍ إنسانيّ قليلاً، وهذا في حدّ ذاته يمثّل مشكلة كبيرة.

No te habría convocado si hubiese tenido otra opción.
ما كنتُ لأستدعيكَ لو كان لديّ خيارٌ آخر.

Y aun así, solo lo hago cuando no tengo otra alternativa.
و انا لا أفعل ذلك إلا حينما لا يكون أماي خيارٌ آخر.

No tenía elección. Tenía que contárselo a su madre.
لم يكن أمامي خيارٌ آخر كان عليّ أن أخبر أمه

Pero claro, hay otra opción.
أو أنني سأعلن نظريّتي للملأ بالطبع, هناك خيارٌ آخر

Me parece que no tenemos otra opción que pasar la noche.
يبدو أنه لايوجد لدينا خيارٌ آخر سوى البقاء هنا لهذه الليله.

Sí, porque eres listo y un padre genial y no te queda otra opción.
-أجل ، لأنّكَ ذكيّ . و لأنّكَ أبّ رائع، و أيّ خيارٌ آخر لديك؟

Y yo dije que siempre hay otra opción.
ولقد قلت بأنّه يوجد دائماً خيارٌ آخر.

No tenía ninguna otra opción que traer todo esto.
لم يكن لديّ خيارٌ آخر سوى إحضار كلّ شيء

¿Qué otra opción tenía?
لم يكن أمامي خيارٌ آخر

Bueno, hay otra opción.
حسناً ، هناك خيارٌ آخر

No veo que tengamos otra opción.
لا أرى أن لدينا خيارٌ آخر

Qué otra opción tenemos?
ألدينا خيارٌ آخر ؟

No tenía otra opción .
لم يكن لدي خيارٌ آخر

Si Auda marcha junto a su padre es porque, no tiene otra alternativa.
إذا زحف (عودة) مع والدهُ هذا لأنّهُ ليس له خيارٌ آخر

No tenemos otra alternativa.
ليس لدينا أيّةَ خيارٌ آخر.

Hay otra alternativa. Decir "bien" y creerlo.
هناك خيارٌ آخر قل "جيد" وأعني بذلك

Fue en defensa propia. Ella no tuvo elección.
لقد كان دفاعاً عن النفس لم يكن لديها خيارٌ آخر

No tengo elección. Necesitamos el dinero. ¿Para qué?
ليس لدي خيارٌ آخر نحن بحاجة للنقود

Muchos de sus padres eran parte de la mafia rusa así que traté de darles opciones.
الكثير من ابائهم، مُنتسبين للمافيا الروسية، لذا أحاول إعطائهم خيارٌ آخر