"خيالات" - Translation from Arabic to Spanish

• fantasías
• fantasía
• imaginación
• Fantasias

A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

Nada de mundo de fantasías. Y después de lo de anoche, no quiero verte más.
بلا خيالات , بعدما فعلتيه أمس لا أريد أن أراكى ثانيةً

Vi un psiquiatra en Donahue que dijo que las canciones de amor son un cruel engaño que alimentan las fantasías de las personas.
رأيت طبيب نفساني يقول أن أغاني الحب ما هي الا خدعة قاسية تغذي خيالات الناس

fantasía de rescate. Creen que pueden arreglarlos.
خيالات الإنقاذ يعتقدون أنهم يستطيعون إصلاحهم

Lo que pasó fue un error, y jamás me perdonaré por perderme dentro de una estúpida fantasía de colegiala.
ما حدث كان خطأ. وانا لن اسامح نفسي ابداً. لكوني ضعت في مجرد خيالات مراهقة غبية

No podría asegurarte que fueran recuerdos reales... o sólo su imaginación.
لم أعرف اذا كانت تلك الذكريات حقيقية أو مجرد خيالات

Dice tener fantasías violentas relacionadas con el trabajo
إنها دائماً ما تتكلم عن خيالات العنف التي تجتاحها في الأمور المتعلقة في العمل

fantasías de deportes, lo que llamo "mamá, estoy volando".
لدينا ما احب ان اطلق عليه خيالات الطيران

La madre de una chica muerta por un conductor ebrio está destrozada con fantasías de venganza.
والدةُ فتاةٍ قُتلَت بسببِ سائقٍ سكران تعصفُ بِها خيالات الانتقام

Claro que no. Sólo intenta resolver problemas emocionales a través de fantasías.
بالطبع لا,هو فقط يحاول أن يحل مشاكل شعورية من خلال خيالات مرئية

Estas son fantasías de una mujer aburrida y solitaria. No prueban nada.
هذه خيالات مرأة وحدية تشعر بالملل لا تثبت شيئاً

¡Yo también! ¿Te gusta evadirte en extrañas fantasías?
وأنا أيضاً هل تسرحين بخيالك وتراودك خيالات غريبة؟

Si tienen fantasías de violación, el sadomasoquismo también está en el menú.
إن كانوا يحبون خيالات الاغتصاب فربما يحبون التعذيب أيضاً

Sangrado rectal y fantasías con aliens, probablemente abuso sexual.
نزيف شرجي، و خيالات إختطاف من قبل الفضائيين، لابد أنه إعتداء

No comes, no meas, no cagas, no peleas con tu mujer, no tienes, sabes, no tienes fantasías sobre tus pacientes.
أنك بوذا أنت لا تأكل لا تتغوط, لا تغضب أنت لا تتجادل مع زوجتك لا تراودك خيالات بشأن مريضاتك

Y hemos oído que es la fantasía de muchos hombres ser carnal con dos chicas al mismo tiempo.
سمعنا أن الكثير من الرجال لديهم خيالات أن يكونوا جسدياً مع فتاتين في نفس الوقت

Es una fantasía. Los italoamericanos ayudamos a construir esta ciudad.
هذه خيالات نحن الامريكان الايطاليون وضعنا قوالب البناء لتلك المدينة

- Es la fantasía de la bibliotecaria.
ألم تراودك خيالات عن أمينة المكتية

¿Y tu fantasía en el vestuario? ¿Todos esos suspensores? ¿Los golpes de toalla en tu culo?
الم تروادك خيالات غرفة تبديل الملابس؟ المناشف التي تضرب عزقتك؟

Es solo que yo nunca tuve la fantasía de la alumna de colegio religioso.
انا فقط .. انا لم اجرب ابداً خيالات التلميذة الكاثولوكية

Había publicado satisfactoriamente una revista literaria, llena de los pensamientos preocupaciones, esperanzas e imaginación de mis cansados compañeros de preparatoria.
نشرت المجلة الأدبية بنجاح امتلأت بأفكار مخاوف، آمال و خيالات

Estoy contractualmente obligada por mis patrocinadores, a aparecer en Fantasias aleatoreas de mis fans.
أنا ملزمة بعقد من الشركة الراعية بأن أظهر عشوائياً في خيالات الآخرين