"دائرة العمليات العسكرية" - Translation from Arabic to Spanish

• servicio de Operaciones Militares

El Jefe adjunto del Servicio ayudará al Jefe del Servicio en la dirección, gestión y coordinación de las actividades del servicio de Operaciones Militares.
سيساعد نائب رئيس الدائرة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة العمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

Tres funcionarios del cuadro de servicios generales prestarán apoyo administrativo al Jefe y al personal del servicio de Operaciones Militares.
سيقدّم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لرئيس دائرة العمليات العسكرية وموظفيها.

El servicio de Operaciones Militares en Curso está encabezado por un Jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.
يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

Las principales funciones del servicio de Operaciones Militares en Curso son las siguientes:
وتضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية:

servicio de Operaciones Militares en Curso
دائرة العمليات العسكرية الحالية

Esa capacidad institucional podría desarrollarse ya sea en el Centro de Situación o en el servicio de Operaciones Militares en Curso fortaleciendo la capacidad de éstos para supervisar y evaluar las tendencias en las regiones en conflicto.
ويمكن تطوير هذه القدرة سواء في مركز العمليات أو دائرة العمليات العسكرية الجارية بتعزيز قدراتها في مجال رصد وتقييم الاتجاهات في مناطق الصراع.

A ese respecto, su delegación apoya la propuesta de reclasificar el puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General y propugna que se refuercen aún más el servicio de Operaciones Militares en Curso, el Servicio de Generación de Fuerzas y el Servicio de Planificación Militar.
وفي هذا الصدد، قال إن وفده يؤيد مقترح ترفيع وظيفة المستشار العسكري إلى رتبة الأمين العام المساعد، ويدعو إلى زيادة تعزيز دائرة العمليات العسكرية الجارية ودائرة تكوين القوات ودائرة التخطيط العسكري.

Las funciones del servicio de Operaciones Militares se describen en los párrafos 28 y 29 del presente informe.
10 - يرد وصف مهام دائرة العمليات العسكرية في الفقرتين 28 و 29 من هذا التقرير.

La oficina del Jefe se encargará de ayudar al Jefe del Servicio en la dirección, gestión y coordinación de las actividades del servicio de Operaciones Militares.
13 - وسيكون مكتب الرئيس مسؤولا عن مساعدة رئيس الدائرة في توجيه أنشطة دائرة العمليات العسكرية وإدارتها وتنسيقها.

C. servicio de Operaciones Militares en Curso
جيم - دائرة العمليات العسكرية الحالية

servicio de Operaciones Militares en Curso
دائرة العمليات العسكرية الجارية

7.9 El servicio de Operaciones Militares en Curso está encabezado por un jefe, que rinde cuentas al Asesor Militar.
7-9 يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

7.10 Las principales funciones del servicio de Operaciones Militares en Curso son las siguientes:
7-10 تضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية: