Discover our services in

    "دائرة انتخابية" - Translation from Arabic to Spanish

    • distritos electorales
        
    • distrito electoral
        
    • circunscripción electoral
        
    • una circunscripción
        
    • circunscripciones electorales
        
    • un distrito
        
    • electorado
        
    Vanuatu está dividido en 17 distritos electorales. UN وتنقسم فانواتو إلى 17 دائرة انتخابية.
    Sus votos se emitieron en secreto y en un clima de transparencia y completa libertad en los 15 distritos electorales del país. UN وقد أدلوا بأصواتهم في اقتراع سري وفي جو من الشفافية والحرية التامة في 15 دائرة انتخابية منتشرة في مختلف أنحاء سوريا.
    Se determinó que cada provincia constituya un distrito electoral único, afectando la aplicación de la cuota de género. UN إذ حُدد أن يشكل كل إقليم دائرة انتخابية واحدة، مما يؤثر على تطبيق الحصة الجنسانية.
    Programa de 100 casas por distrito electoral UN برنامج توفير مائة مسكن لكل دائرة انتخابية
    Al final del escrutinio, la Comisión Electoral Central promulga una decisión para cada zona o circunscripción electoral o a nivel nacional. UN وبعد انتهاء عملية فرز الأصوات تصدر لجنة الانتخابات المركزية قراراً بشأن كل دائرة انتخابية أو بشأن المستوى الوطني.
    iii) 29 Diputados, cada uno de los cuales representa una circunscripción electoral, y que son elegidos por un plazo de tres años por los votantes registrados en cada uno de ellos. UN `3` 29 نائبا يمثل كل منهم دائرة انتخابية معينة، وينتخبهم لفترة 3 سنوات الناخبون المسجلون في الدائرة الانتخابية المعنية.
    Se prevé la inscripción de 200.000 candidatos, frente a los 22.500 de las elecciones de 2006, y los candidatos representarán a 6.037 circunscripciones electorales, frente a las 385 de las elecciones de 2006. UN وستشمل عملية التسجيل 000 200 مرشح مقابل 500 22 مرشح خلال انتخابات عام 2006. وسيتقدم المرشحون في 037 6 دائرة انتخابية مقابل 385 دائرة خلال انتخابات عام 2006.
    Se observó en el recuento en unos 360 recintos electorales de 162 distritos electorales. UN وروقبت عمليات عدّ الأصوات في نحو 360 مركزَ اقتراع في 162 دائرة انتخابية.
    Las Bermudas están divididas en 36 distritos electorales, que están representados por sendos miembros de la Asamblea. UN وتقسم برمودا إلى 36 دائرة انتخابية يمثل كل منها عضوٌ واحدٌ في مجلس النواب.
    A los efectos de las elecciones, el territorio de Mauricio se divide en 21 distritos electorales, 20 de ellos con 3 miembros cada uno en isla Mauricio, y uno con 2 miembros en isla Rodrigues. UN وتقسم أراضي موريشيوس لأغراض الانتخابات إلى 21 دائرة انتخابية، حيث تضم جزيرة موريشيوس 20 دائرة انتخابية لكل منها 3 أعضاء، وأما دائرة جزيرة رودريغس فيمثلها عضوان.
    En la ley se establecen 169 distritos electorales, conforme a las fronteras administrativas de los 145 territorios y 21 ciudades, y Kinshasa queda dividida en cuatro distritos electorales. UN ويحدد القانون 169 دائرة انتخابية وفقا للحدود الإدارية للأقاليم البالغ عددها 145 إقليما والمدن البالغ عددها 21 مدينة، مع تقسيم كينشاسا إلى أربع دوائر انتخباية.
    En ese marco se incluye la ley orgánica sobre la división de entidades territoriales, que define los distritos electorales y es un requisito para iniciar la actualización del registro de votantes y la distribución de escaños por distrito electoral. UN ويشمل ذلك القانون الأساسي بشأن تقسيم الكيانات الإقليمية الذي يحدد الدوائر الانتخابية وهو أمر لازم من أجل بدء تحديث سجل الناخبين وتوزيع المقاعد لكل دائرة انتخابية.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN 9 - ومنذ اندلاع بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    Desde la erupción del volcán Montsoufrière, toda la isla es considerada un distrito electoral único. UN ومنذ ثوران بركان مونتسوفرير، أصبحت الجزيرة بكاملها تعتبر دائرة انتخابية واحدة.
    El partido que obtiene el mayor número de votos válidos en cada distrito electoral logra además un " escaño extraordinario " . UN ويحصل الحزب الذي يتلقى أكبر عدد من أصوات الناخبين الذين يحق لهم الاقتراع في كل دائرة انتخابية على مقعد إضافي وحيد.
    Se realizan por voto secreto, y la totalidad del país constituye una única circunscripción electoral. UN وهي انتخابات سرية، ويشكل فيها البلد بأسره دائرة انتخابية واحدة.
    Son secretas, y el país entero constituye una sola circunscripción electoral. UN وهي انتخابات سرية ويشكل البلد بأسره دائرة انتخابية مفردة.
    Para poder votar en una circunscripción determinada, el elector debe estar registrado en el correspondiente padrón electoral actualizado. UN وكيما يكون الناخب مؤهلاً للتصويت في دائرة انتخابية معينة، لا بد أن يكون مسجلاً في السجل الانتخابي لتلك الدائرة.
    En la ex República Yugoslava de Macedonia, por ejemplo, el único romaní elegido al Parlamento procede de una circunscripción donde la población es predominantemente romaní. UN ففي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مثلا، كان العضو الوحيد من أبناء الروما في البرلمان قد انتخب في دائرة انتخابية الأغلبية الساحقة من سكانها هم من الروما.
    La Comisión Electoral Central estableció 32.244 circunscripciones electorales. UN وأنشأت اللجنة المركزية 244 32 دائرة انتخابية.
    Para las últimas elecciones de la Asamblea Nacional de 2000, de 534 candidatos para 21 circunscripciones electorales, 39 eran mujeres, es decir, el 7,3%. UN وفي انتخابات الجمعية الوطنية الأخيرة عام 2000، ترشحت 39 امرأة، أي 7.3 في المائة من مجموع المرشحين الذين بلغ عددهم 534 مرشحاً عن 21 دائرة انتخابية.
    El electorado de las 28 circunscripciones funcionales actuales está constituido de acuerdo con un conjunto claro de criterios establecidos. UN وحدد ناخبو 28 دائرة انتخابية وظيفية وفقاً لمجموعة من المعايير المحددة بوضوح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more