"دائرة دعم العمليات" - Translation from Arabic to Spanish

• Servicio de Apoyo Operacional

Se propone que el puesto de categoría D-1 se restablezca con cargo a la cuenta de apoyo para el puesto de Jefe del Servicio de Apoyo Operacional.
ويقترح إعادة إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 في إطار حساب الدعم بوصفها وظيفة رئيس دائرة دعم العمليات.

La Dependencia de Seguridad de la Aviación del Servicio de Apoyo Operacional desempeña un papel crítico al cerciorarse de que esas aeronaves operen de conformidad con las normas de seguridad de las Naciones Unidas y de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
وتضطلع وحدة سلامة الطيران في دائرة دعم العمليات بدور حاسم الأهمية في كفالة عمل هذه الطائرات حسب معايير السلامة للأمم المتحدة ولمنظمة الطيران المدني الدولي.

También se propone restablecer con cargo a la cuenta de apoyo, el puesto de D-1 del Jefe del Servicio de Apoyo Operacional, que se financiaba con cargo al presupuesto ordinario.
ويُقترح أيضا إعادة إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 تمول من الميزانية العادية، لرئيس دائرة دعم العمليات في إطار حساب الدعم.

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Apoyo Operacional/ Oficina del Jefe
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/مكتب الرئيس

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Apoyo Operacional/ Sección de Seguridad Aérea
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/قسم سلامة الطيران

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Apoyo Operacional/ Sección de Operaciones Logísticas
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/قسم العمليات اللوجستية

Logístico/ Servicio de Apoyo Operacional/ Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

8.2 El Servicio de Apoyo Operacional abarca la Sección de Operaciones Logísticas, la Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico y la Sección de Seguridad Aérea.
8-2 وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران.

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Apoyo Logístico / Servicio de Apoyo Operacional
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Operacional
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات

Cambio de nombre del " Servicio de Apoyo Operacional " a " Sección de Apoyo Operacional " ; del " Servicio de Apoyo Especializado " a " Servicio de Apoyo Estratégico " y del " Servicio de Transporte y Desplazamientos " a " Servicio de Transporte Estratégico "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

Sección de Operaciones Logísticas, Servicio de Apoyo Operacional
دائرة دعم العمليات/قسم العمليات اللوجستية

Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico, Servicio de Apoyo Operacional
دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Operacional/Oficina del Jefe
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/مكتب الرئيس

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Operacional/Sección Operaciones Logísticas
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/قسم العمليات اللوجستية

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Operacional/Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجية

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Apoyo Operacional/Dependencia de Existencias para el Despliegue Estratégico
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/وحدة مخزونات النشر الاستراتيجي