"دائمين في المحكمة" - Translation from Arabic to Spanish

• permanentes del Tribunal

Plazo de presentación de candidatos para magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Anuncios Plazo para la presentación de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Plazo para la presentación de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda
آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا

Dos magistrados, de Turquía y Madagascar, tienen la misma nacionalidad que sendos magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda.
وهناك قاضيان، من تركيا ومدغشقر، يحملان نفس جنسية قضاة دائمين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

II. Lista de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائمين في المحكمة الدولية

La lista de candidatos a magistrados permanentes del Tribunal es la siguiente:
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائمين في المحكمة الدولية:

El Secretario General sugiere que se sigan esos precedentes y que para la elección de los magistrados permanentes del Tribunal se aplique el artículo 151 del reglamento de la Asamblea General.
ويقترح الأمين العام اتباع هذه السوابق وتطبيق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب قضاة دائمين في المحكمة.

De conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 bis del Estatuto del Tribunal Internacional, espero con interés conocer su opinión sobre el nombramiento de los Sres. Delvoie, Morrison y Sir Burton Hall para el cargo de magistrados permanentes del Tribunal Internacional.
ووفقا للفقرة 2 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، أتطلع لتلقي رأيكم بشأن تعيين السيد ديلفوا والسيد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية.

Tras haber consultado a los miembros del Consejo, apoyo su intención de nombrar al Sr. Guy Delvoie, al Sr. Howard Morrison y a Sir Burton Hall magistrados permanentes del Tribunal Internacional.
وإنني، بعد أن تشاورت مع هؤلاء الأعضاء، أؤيد اعتزامكم تعيين السيد غي دلفوا، والسيد هوارد موريسون، والسير بورتون هول، قضاةً دائمين في المحكمة الدولية.

El Consejo ha tomado nota de la información que contiene dicha carta y ha decidido prorrogar hasta el 15 de noviembre de 2002 el plazo para la presentación de candidaturas a magistrados permanentes del Tribunal.
وأحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة وقرر تمديد الموعد النهائي لقبول ترشيح قضاة دائمين في المحكمة حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Pide a los Estados que sigan haciendo todo lo posible para que sus ciudadanos que se desempeñan como magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda puedan seguir ocupando sus cargos hasta el 31 de diciembre de 2008.
يطلب إلى الدول مواصلة بذل كافة الجهود لضمان أن يظل مواطنوها العاملون كقضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا قادرين على شغل مناصبهم لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Pide a los Estados que sigan haciendo todo lo posible para que sus ciudadanos que se desempeñan como magistrados permanentes del Tribunal Internacional para Rwanda puedan seguir ocupando sus cargos hasta el 31 de diciembre de 2008.
يطلب إلى الدول مواصلة بذل كافة الجهود لضمان أن يظل مواطنوها العاملون كقضاة دائمين في المحكمة الدولية لرواندا قادرين على شغل مناصبهم لغاية 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008.

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 4 de agosto del 2009 relativa a mi propuesta de nombrar al Sr. Guy Delvoie, al Sr. Howard Morrison y a Sir Burton Hall magistrados permanentes del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 التي أيدتم فيها اقتراحي تعيين السيد غي ديلفوا والسيد هوارد موريسون والسير بيرتون هول قضاة دائمين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.