"دافيء" - Translation from Arabic to Spanish

• caliente
• cálido
• tibio
• calor
• tibia
• frío
• acogedor

Si la vacuna está demasiado caliente, se daña pero llamativamente con mucho frío la vacuna se puede descomponer también.
اذا كان اللقاح دافيء لحد ما، فأنه سينهار، ولكن بشكل مثير، يمكنه أن بكون بارد جداً وأن اللقاح سينهار.

Te traje tu copa de leche caliente, papá. Sí, gracias, querida.
جلبت لك كوب حليب دافيء أبي أجل شكرا لك عزيزتي

Si estuviera más caliente... tendría una respuesta apropiadamente venenosa.
,لو كنتُ دافيء أكثر لكان لدي ردٍّ سامٌ بشكل مناسب

Su sonrisa era como la brisa de un día cálido.
كانت لديها ابتسامة مثل النسيم في يوم دافيء

A un sitio cálido donde no haya recepción de señal de teléfono móvil.
مكان دافيء, مكان ما حيث لا يوجد إشارة للهاتف الخلوي

Conseguí un maniquí de costurera lo rellené con una manta eléctrica para que estuviera tibio y construí dos brazos radiocontrolados que me abrazaban y palmeaban la espalda.
نعم ، لقد خيطتها على شكل عارضة ازياء, حشوته مع بطانية كهربائية لذا سيكون دافيء, وبنيت يدين تتحكم بهما عن بعد

Incluso cuando hace calor aquí, hace frío.
حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد

Una nariz más grande, o tal vez una sensación tibia en la entrepierna?
آنف كبيرة ، أو ربما إحساس دافيء في منطقة السروال ؟

Necesitaba un baño caliente. Una cama tibia.
كنت أحتاج لحمام ساخن فراش دافيء

Pero tienes que tomar esa rosquilla, y tienes que morderla y sumergirla en tu café y dejarla caliente, cálida y húmeda y después... morderla otra vez y-- Oh, Dios, necesito un trago.
ولكن يجب ان تلتقطي هذه الدونات ويجب ان تغضميها و تشربيها مع قهوتك و مذاقها حار و دافيء و مبتل

Te abrigan con ese jersey de lana hecho de mentiras y te mantiene caliente, pero hace que se te irrite el cuello.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب انه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

La cierras, la pones en el maletero cada uno a su casa a comer pastel y beber sidra caliente.
لن تفعل أي شيء، أغلقها، وضعها ثانية في الصندوق ويعود الجميع للمنزل ونتناول قطعة فطيرة، وشراب تفاح دافيء

No estoy interesada en ser un simple trozo de carne caliente.
أنا غير مهتمّه لأَكُونَ جسم دافيء لأي أحدِ

Porque lo que he planeado va a hacer que me supliques para descansar en una cama caliente
لان ما خططت له .سيجعلك تستجداني من اجل سرير دافيء

Una taza caliente de aceite de motores. Y una salchicha de regalo.
كوب دافيء من زيت المُحرّكات، و سجق مجانيّ.

Sin regalarlo, el lugar que elegí es muy seco y cálido.
بدون إخباركم عنه المكان الذي أخترته دافيء وجاف جداً

Tienen que ser crema o azul claro, algo cálido, algo más pacífico.
يجب أن يكون كلون الكريمة او الأزرق الفاتح لون دافيء.. ويبعث الطمأنينة

Oye, ese tío necesitaba mi ayuda y se la dí y ahora puede ir a comer, puede... dormir en algún sitio cálido, puede cuidar de su familia.
مهلا، هذا الرجل احتاج مساعدتي واعطيتها له والآن يمكنه الذهاب للأكل والنوم في مكان دافيء

Necesitas unas buenas vacaciones long algún lugar cálido.
ما تحتاج إليه, أجازة طويلة في مكاناً دافيء

Entonces, puede haber algo de Bourbon tibio calmante líquido, en este frasco, pero nunca podría ofrecérselo a una menor de edad, pero, eh...
إذن، ربّما تحتوي هذه القارورة على نوع ويسكي سائل دافيء مهديء، لكن لا يمكنني أبدًا أن أعرضهاعلىقاصرة،لكن ..

No, está bien. La brisa es agradable. Hace tanto calor aquí.
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا

Durante el frío invierno, los monos se adentran amayor profundidad donde la temperatura del aire es relativamente mas cálida.
خلال الشتاء و في البرد القارص تختبئء القردة في أعماق الأرض حينما يكون الهواء دافيء نسبيا

¡Qué acogedor y caldeado!
بالتأكيد الجو دافيء و جميل هنا