"دال من النظام الإداري للموظفين" - Translation from Arabic to Spanish

• D del Reglamento del Personal

Lo mismo es aplicable a los funcionarios que reciban una indemnización por invalidez de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
ويطبق هذا الاستحقاق نفسه على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بمقتضى التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Lo mismo se aplica a los funcionarios que reciban una indemnización por invalidez de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بموجب التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Lo mismo es aplicable a los funcionarios que reciban una indemnización por invalidez de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بمقتضى التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Lo mismo se aplica a los funcionarios que reciban una indemnización por invalidez de conformidad con el apéndice D del Reglamento del Personal.
وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بموجب التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

La OSSI recomendó asimismo que se debía revisar el apéndice D del Reglamento del Personal, que rige los pagos de indemnizaciones en caso de enfermedad, lesión o muerte imputables al desempeño de funciones oficiales de las Naciones Unidas.
99 - كما أوصى المكتب بإجراء استعراض للتذييل - دال من النظام الإداري للموظفين الذي ينظم مدفوعات التعويضات للأفراد في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض المتصل بأداء مهامهم الرسمية باسم الأمم المتحدة.

Esto representa el cargo a proyectos respecto de la provisión de fondos para atender a los pagos en concepto de indemnización de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمخصص مدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Esta partida representa el cargo a los proyectos respecto de la provisión de fondos para atender a los pagos en concepto de indemnización de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمخصص مدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Estas transferencias se deben a las provisiones de fondos que han de hacerse con cargo a los proyectos para sufragar los gastos en concepto de indemnización de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمخصص المدفوعات التعويضية المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Estas transferencias se deben a las provisiones de fondos que han de hacerse con cargo a los proyectos para sufragar los gastos en concepto de indemnización de conformidad con el Apéndice D del Reglamento del Personal.
تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمخصص مدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

Las solicitudes se transmiten a la División de Personal sobre el Terreno del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y son transmitidas a la Junta Consultiva en Indemnizaciones del Departamento de Gestión, para que las examine y formule las recomendaciones pertinentes de conformidad con el apéndice D del Reglamento del Personal.
وتقدم المطالبات إلى شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميداني، وتحال إلى المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض العادل في إطار إدارة الشؤون الإدارية للاستعراض وإصدار توصية بشأنها وفقا للتذييل دال من النظام الإداري للموظفين.

La reserva de indemnización se estableció inicialmente en 1985 para atender las necesidades previstas en el apéndice D del Reglamento del Personal en relación con el personal financiado con cargo a fondos extrapresupuestarios.
67 - وقد أُنشئ احتياطي التعويضات في الأصل عام 1985 لتلبية الاحتياجات الواردة في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين بالنسبة للموظفين الممولة تكاليفهم من الأموال الخارجة عن الميزانية.

Ese efecto podría, a su vez, dar lugar a la creación de clases diferentes de lesionados entre el personal: los que reciben atención especial y los que no. Fortaleciendo el sistema principal, sin embargo, la Junta Consultiva de Demandas de Indemnización y su marco reglamentario, apéndice D del Reglamento del Personal, atendería la necesidad reconocida de una manera imparcial.
فمثل تلك الآثار ستؤدي بدورها إلى خلق فئتين مختلفتين من الموظفين المتضررين: مَن يتلقى اهتماما خاصا ومن لا يتلقاه. أما تعزيز النظام الرئيسي، فإنه يسمح للمجلس الاستشاري المعني بطلبات التعويض ولإطاره التنظيمي (التذييل دال من النظام الإداري للموظفين) بمعالجة الاحتياجات المعترف بها على قدم المساواة.