"داونتن" - Translation from Arabic to Spanish

• Downton

Le guste o no, Downton se pone al día con los tiempos que vivimos.
سواء أعجبك أم لا, فمنزل داونتن يواكب تطور العصر الذي نعيشه

Entonces me hace pensar si Downton es o no el lugar para él.
إذاً فهذا يجعلني أتساءل إن كان داونتن مناسباً له

Planeo pasar la Navidad en Downton e irme con el año nuevo.
أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة

Pero estos serán mis últimos meses en Downton, y tú has sido siempre mi aliada.
ولكن ستكون هذه آخر شهور لي في داونتن وكنت دائماً مناصرة لي

Tendremos unas felices Navidades como mi último recuerdo de Downton.
ثم سنقضي عيد ميلاد سعيد كآخر ذكرى لي في داونتن

Sólo somos los cuidadores de Downton.
لأننا مجرد نائبين في التصرف في داونتن

Era mi sueño "Downton Abbey" vuelto realidad.
تحقق حلمي في عيش حياة داونتن آبي

Quedé despierta comiendo magdalenas y tratando de averiguar la manera perfecta de darle atención a Natalie cuando comenzó "Downton Abbey."
كنت سآهرة وآكل الكعك محاولةً معرفة أفضل الطرق لإستعارة (ناتالي) الإنتباه (عندما أتت (داونتن آبي

Green se quejó de un pelea mientras se quedó en Downton.
لأن (غرين) اشتكى من وجود خصومة له بينما كان متواجداً في دير (داونتن)

La policía debe haber confundido Downton con otro lugar.
-لابد أن الشرطة خلطت بين (داونتن) ومكان آخر

Comienzo a sentir a Downton como mi casa.
بدأت أرى داونتن كمنزل لي

Yo lo pospondré hasta que regresemos Downton, pero gracias.
سأترك الأمر حتى نعود لمنزل (داونتن), ولكن شكراً لك

La podemos arrendar mientras trabajemos en Downton.
ويمكننا تأجيره طالما نريد العمل في (داونتن)

Tú te has encariñado con la niña, y te preguntas si puedes llevarla con los otros al cuarto de niños en Downton.
وأصبحت أنت معجبة بالطفلة للغاية فطلبت منهما أن تنضم -لبقية الأطفال في حضانة منزل (داونتن )

¿La hija adoptada de un granjero aparece en el cuarto de niños en Downton?
طفلة المزارع المتبناة تظهر فجأة في حضانة (داونتن)؟

- que su hijo mayor estuvo en Downton.
-حضر فيها ابن اللورد (ميرتن) لـ(داونتن )

- Ahora lo dices. Me acostumbré a cómo los niños viven en Downton, pero aún es extraño.
افترض أنني معتاد على طريقة تربية الأطفال في (داونتن), ولكن مازال الأمر غريباً

Está creciendo en Downton.
وستتربى في داونتن

- Bueno, estás aquí para la en Navidad Downton.
-حسناً, أنت مشترك في عيد ميلاد داونتن

Tom Branson ha ayudado a Downton a navegar por aguas turbulentas del mundo moderno y la ha llevado al buen lugar donde está ahora.
(توم برانسن) ساعد داونتن على اجتياز الأمواج المتلاطمة للعالم المعاصر وأوصلها للمستوى الممتاز التي هي عليه اليوم