"دباً" - Translation from Arabic to Spanish

• un oso
• el oso
• osito

Salvo que, en su caso, un "oso" es un hombre gay y corpulento, no un oso de verdad.
بان دايف كورافسكي يميل إلى الدببه دب تعني رجل مثلي قوي البنيه ليس دباً حقيقياً

La historia de un niño que se volvió hombre volviéndose un oso.
قصة ولد أصبح رجلاً ـ ـ ـ قبل أن يصبح دباً

Los expertos especulan que pueda ser un oso en busca de agua.
ضباط أمن الحيوان يعتقدون أنه قد يكون دباً تجول فى تلك المنطقة بحثاً عن المياة

Bueno, al menos sé de un oso polar que parece creerlo.
حسناً، أعرف على الأقل دباً قطبياً يظن هذا

Bueno, si tienes un oso polar en tu heladera y se comienza a derretir, tal vez seamos una plaga.
حسن إذا كنت دباً قطبياً والجليد يذوب من حولك فستعتبرنا نحن الحشرات

Bueno, aparentemente, un oso lo tiene.
ينقذه مماذا؟ حسناً, يبدو ان دباً قد أخذه

Yo soy demasiado musculoso. Soy un oso.
لا, انا مفتول العضلات سأكون دباً

Solo porque te haya comido un oso, no puedes hablar tonteras sobre mi esposa.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Soñar con un tumor cerebral para hacerme sentir mejor sobre el hecho de que hice enojar a un oso.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Mañana, después del juego, yo, Jackie Moon, lucharé con un oso.
غداً ، بعد المُباراه أنا جآكي موون ، سوف أصارع دباً

Estaba pensando en costillas y, quizás, un oso que baile.
كنت أفكر بالحساء و الأضلاع للعشاء و ربما نأتي دباً راقصاً

Mi primer instinto es que era un oso, pero los osos no andan a dos patas.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Está más expuesto aquí arriba, pero es más fácil ver a un oso acercarse.
إنها أكثر وضوحاً هنا، لكن يسهل رؤية دباً قادماً

Para atrapar a un oso, primero hay que llevarlo a donde quieres que esté.
لكي نحبس دباً ، يجب اولاً. انتجلبةللمكانالذيتريدة.

Ahora, probablemente vas a perseguir un oso, y son peligrosos.
الآن , أنت على الأرجح ستواجه دباً هناك و هم خطرين

- No es justo. Que lo hayas traído aquí a un oso callejero.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

Eso podría ahuyentar a un oso Grizzly.
علبة من هذا ستجعل دباً كبيراً يركض مبتعداً.

Miren, ahora quiere lucir enorme, como si atacara a un oso.
انظروا، الآن بدأ يجعل نفسه ضخماً كأنه يواجه دباً

Pero para que sepa, este no es un oso promedio.
أنا هنا فقط لكي أساعد فقط كي أعلمك هذا ليس دباً عادياً

¿Se encuentra con el oso garra abierta y comer el estómago lleno de barras de energía? ¿Estaba golpeado en la cabeza con una roca?
،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟

¿Ex atleta y adicto que aún tiene un osito de peluche?
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟