"دحر الملاريا في" - Translation from Arabic to Spanish

• para lograr la regresión del paludismo en
• la ola de malaria en el
• para lograr la regresión del paludismo de
• para lograr la regresión del paludismo es
• regresión de la malaria en
• la lucha contra el paludismo en
• para lograr la regresión de la malaria
• contra la malaria
• Hacer Retroceder el Paludismo

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

En segundo lugar, deseo referirme al Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Los Estados Unidos acogen con beneplácito el Informe sobre el Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

29. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
29 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

55/284. 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
55/284 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيَّما في أفريقيا

1. Proclama el período comprendido entre 2001 y 2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África;
1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

En septiembre de 2001, se proclamó el período 2001-2010 Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 تم إعلان الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África.
29 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

Informe del Secretario General: 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
تقرير الأمين العام: 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África [29]
2 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا [29]

Consultas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al “Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, particularmente en África”
مشاورات مفتوحة عن مشروع القرار بشأن " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا "

2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo, en particular en África
52 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

Foro sobre el tema “Consecución de nuestros objetivos: cómo detener la ola de malaria en el África” (organizado por la Misión de los Estados Unidos)
منتدى بشأن " بلوغ غاياتنا: دحر الملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Tomando nota de la resolución 58/237 de la Asamblea General, titulada " 2001-2010: Decenio para lograr la regresión del paludismo de los países en desarrollo, en particular en África " , aprobada el 23 de diciembre de 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/237 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمدته في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

V. Progresos logrados en el Decenio para lograr la regresión del paludismo La primera medida para describir los progresos hacia el logro de las metas establecidas en Abuja y el objetivo de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo es medir el nivel de aplicación real de las principales intervenciones.
22 - تتمثل الخطوة الأولى من تبيان التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أبوجا وهدف مبادرة دحر الملاريا في قياس التغطية الفعلية للتدخلات الأساسية ومدى شموليتها.

2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África [P.49].
49 - 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا [م - 49].

Decisión sobre el informe del Secretario General relativo al progreso realizado en la aplicación de la Declaración y Marco de Acción de Abuja sobre la lucha contra el paludismo en África
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ إعلان أبوجا وخطة عملها حول مبادرة دحر الملاريا في أفريقيا

En consecuencia, la comunidad mundial que lucha contra la malaria estableció tres objetivos adicionales como parte del Plan de Acción Mundial contra el Paludismo, iniciado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo en septiembre de 2008.
وبناء عليه، قررت الجهات المعنية بمكافحة الملاريا في العالم ثلاثة أهداف إضافية في إطار خطة العمل العالمية لمكافحة الملاريا، التي أطلقتها شراكة دحر الملاريا في أيلول/سبتمبر 2008.

También trabajó con mucho empeño para asegurar que cada país contase con una hoja de ruta para el logro de los objetivos de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo para 2010.
وعمل أيضا جاهدا لضمان وضع خارطة طريق لكل بلد لبلوغ المؤشرات المستهدفة في دحر الملاريا في عام 2010.