"دخان في" - Translation from Arabic to Spanish

• humo en
• de humo
• humo por
• tabaco para pipa en

Varias aeronaves me informan que hay humo en Manhattan.
أتلقى تقارير من طائرات عديدة عن رؤية دخان في مانهاتن

El patólogo del FBI no halló humo en los pulmones de la víctima.
بناء على اختصاصي علم الأمراض الفيدرالي لم يكن هناك دخان في رئتي الضحية

No había humo en los pulmones de la persona.
لم يتم العثور على دخان في رئت الشخص الذي مات

Y aparentemente no había humo en sus pulmones lo que significa que estaba muerto antes de comenzar el incendio.
ويبدو، أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه. هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

Ponen detectores de humo en el techo.
إنهم يضعون مستشعرات دخان في السقف

Pero había humo por todas partes. No podía verle.
لكن كان هناك دخان في كل مكان لم يكن بإستطاعتي رؤيته

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.
أحسن دخان في جنوب "فارثينج"

Porque mientras siga exhalando va a haber humo en esta casa de todas formas.
لأنه طالما هي تتنفس سيكون هناك دخان في المنزل بأية حال

El examinador médico dice que había humo en sus pulmones; estaba vivo cuando el lugar se quemó.
قال الطبيب الشرعي أنه وجد دخان في رئتيه؛ لقد كان حيّاً عندما أحترق المكان.

Gente está reportando humo en el piso 18.
الناس يبلغون عن دخان في الطابق الثامن عشر

Todavía queda un poco de olor a humo en el ambiente, no es bueno para ti.
مازال هناك رائحة دخان في الهواء و هذا ليس جيّداً لكِ

Jefe, todavía no hay signos de humo en el edificio.
أيّها القائد , لا يوجد حتى الآن إشارة على وجود دخان في المبنى

Significa que no había humo en sus pulmones.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

Según la información, las fuerzas del orden arrojaron unas 50 granadas de gases lacrimógenos y bombas de humo en los pabellones, sacaron a los presos y los golpearon brutalmente.
وأُفيد أن الموظفين قد ألقوا نحو ٠٥ قنبلة مسيّلة للغاز وقنبلة دخان في أجنحة السجن ثم أخلوا السجناء منها وضربوهم ضرباً مبرحاً.

- Dime. No había humo en los pulmones de la víctima.
لأنه لم يكن هناك أي دخان في الرئتين

Hay... hay llamas en las ventanas, humo en todas partes.
هناك نيران في النوافذ دخان في كل مكان.

Hay un reporte de humo en el cuarto piso.
هناك بلاغ عن وجود دخان في الطابق الرابع

¡Capitán, hay humo en la cabina!
الكابتن، هناك دخان في المقصورة!

El problema es que debería haber residuo de humo dentro.
المشكلة أنّه يجب أن توجد بقايا دخان في الداخل.

Veo humo por doquier.
أرى دخان في كل مكان

El mejor tabaco para pipa en la Cuaderna del Sur.
أحسن دخان في جنوب" فارثينج"