"دراجة بخارية" - Translation from Arabic to Spanish

• motocicleta
• moto
• motocicletas
• moto-taxi
• una Vespa
• un scooter
• una Ducati
• una bicimoto
• un ciclomotor

¿Por qué en el mundo querrías comprar una motocicleta que no puedes pagar?
فلأي سبب وجيه تريد ابتياع دراجة بخارية ليس بإمكانك تحمل سعرها.

Si tu me hubieras dicho que nunca habías montado en motocicleta...
إذا كنت تقولين ذلك ، إذن فأنت لم تستقلى دراجة بخارية من قبل

Tenemos una niña de 8 años que cayó de una motocicleta.
عندنا بنت مجروحه , عمرها 8 سنوات سقطت من على دراجة بخارية بدون خوذة

Familiares de González coinciden con él en que, posteriormente, desde una moto Yamaha dispararon a su casa.
وأكد أقارب ما قاله غونزاليس من أنه جرى بعد ذلك إطلاق النيران على منزله من داخل دراجة بخارية من طراز ياماها.

Al salir de casa, tras su primera visita, vio una moto.
عند مغادرة المنزل بعد المقابلة الأولى رأى دراجة بخارية

Hasta la fecha, el ACNUR ha suministrado 47 vehículos y 34 motocicletas a diversos ministerios, con objeto de aumentar su capacidad.
وقد قدمت المفوضية حتى اﻵن ٤٧ مركبة و ٣٤ دراجة بخارية لمختلف الوزارات، بغية بناء قدراتها.

Así que alguien más salió de la casa y se fué en lo que parecen ser hullas de una motocicleta y la condujo por el cesped.
إذن لقد أتى أحدهم من داخل المنزل وتقدم مسرعاً بما يبدو إنّه دراجة بخارية وقاده عبر العشبِ

Tráiganme un vehículo utilitario, una camioneta, una motoneta... una motocicleta, o una carreta.
خذني بالحافلة الصغيرة أو دراجة صغيرة دراجة بخارية او عربة

Antes de que lo supiera, hubiera saltado de una motocicleta a un tren a alta velocidad.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

¿Dónde se supone que consiga una motocicleta?
والطريقة الوحيدة للوصول الى البرنامج عن طريق دراجة بخارية ومن اين يمكن ان احضر دراجة بخارية؟

¿Querías una motocicleta? Te conseguí una motocicleta.
لقد كنت تريد دراجة بخارية فاحضرت لك واحدة

Si eso te trairía de vuelta, yo comería gradualmente todas las partes de una motocicleta
إذا كان ذلك يرضيك يمكنني بالتدريج أن آكل كل أجزاء دراجة بخارية

¿Quieres robar una furgoneta? Encantado, pero tenemos la moto.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

El policía los sigue en moto.
الشرطي بعدهم على دراجة بخارية.

No sé, para una moto nueva tal vez.
لا أعلم , ربما من أجل شراء دراجة بخارية جديدة

Necesito que seas mi fiador para mi moto.
أريدك ضامناً ليتسنى لي شراء دراجة بخارية.

Te paraste cerca de un caballo y te sentaste en una moto.
أنت فقط وَقفتَ بقرب حصان وجَلسَت على دراجة بخارية.

Tengo motocicletas en el garaje.
لدي دراجة بخارية في المرآب

Mientras en noviembre de 1993 la Policía Nacional Civil disponía de 67 vehículos, 31 motocicletas y 134 radios portátiles, ahora cuenta con 257 vehículos (30 de ellos donados por el Gobierno de los Estados Unidos, que ha ofrecido entregar otros 170), 35 motocicletas y 670 radios portátiles.
ففي حين أن الشرطة المدنية الوطنية، في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ كان لديها ٦٧ مركبة و ٣١ دراجة بخارية و ١٣٤ من أجهزة اللاسلكي المحمولة، فإن لديها اﻵن ٢٥٧ مركبة )٣٠ منها منحة من حكومة الولايات المتحدة، التي عرضت تسليم ١٧٠ مركبة إضافية(، و ٣٥ دراجة بخارية و ٦٧٠ من أجهزة اللاسلكي المحمولة.

29 de octubre: un joven conductor de moto-taxi fue muerto por militares venidos de Rwanda.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر: قتل عسكريون من رواندا سائق سيارة دراجة بخارية شاباً.

¿Sabes? Tengo una Vespa con alas.
انها دراجة بخارية بأجنحة

Mamá, sabes cuánto deseaba tener un scooter. Vamos.
أمي، تعرفين كم أريد دراجة بخارية

Tengo una Ducati, gracias a ti.
ابتعت دراجة بخارية. شكراً لك.

Por lo menos deberían darme una bicimoto o algo.
كنت أظن أنني ساجد ولو دراجة بخارية

Están buscando un ciclomotor en el centro.
إنهم يبحثون عن دراجة بخارية في وسط المدينة