"دراسة الأحوال" - Translation from Arabic to Spanish

• del estudio de las condiciones
• Estudiar las condiciones
• estudiando las situaciones

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales de África, 2002
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا ، 2002

El proyecto ha reunido un grupo de conjuntos de microdatos despersonalizados comparables entre países, sobre la base de los censos nacionales de población y vivienda efectuados en 1990, que se utilizará para Estudiar las condiciones sociales y económicas de las personas de edad en varios países miembros de la CEPE.
وفي سياق المشروع، وعلى أساس جولة تعدادات السكان والمساكن لعام ١٩٩٠، جُمعت طائفة من مصنفات البيانات التفصيلية غير الشخصية القابلة للمقارنة عبر البلدان سيجري الاستعانة بها في دراسة اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية للسكان المسنين في بلدان مختارة في منطقة اللجنة.

b) Sigan estudiando las situaciones y las condiciones que favorecen la intolerancia;
(ب) أن تواصل دراسة الأحوال والأوضاع التي تشجع على التعصب؛

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en África, 2000
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2000

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Asia y el Pacífico, 2001
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية في آسيا والمحيط الهادئ 2001

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales de África, 2000
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2000

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales de África, 2001
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2001

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales de Asia y el Pacífico, 2003
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2003

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en África, 2003
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2003

Resumen del estudio de las condiciones económicas y sociales en Asia y el Pacífico, 2003
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ 2004

d) Estudiar las condiciones en los restantes territorios no autónomos y en fideicomiso, por ejemplo mediante el envío de misiones visitadoras, e informar al respecto a la Asamblea General;
)د( دراسة اﻷحوال في اﻷقاليم المتبقية المشمولة بالوصاية والتي لا تتمتع بالحكم الذاتي عن طريق وسائل منها إيفاد بعثات زائرة إلى تلك اﻷقاليم وتقديم تقارير عن ذلك إلى الجمعية العامة؛

d) Estudiar las condiciones en los restantes territorios no autónomos, por ejemplo mediante el envío de misiones visitadoras, e informar al respecto a la Asamblea General;
)د( دراسة اﻷحوال فيما تبقى من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي عن طريق وسائل منها إيفاد بعثات زائرة الى تلك اﻷقاليم وتقديم تقارير عن ذلك الى الجمعية العامة؛

b) Sigan estudiando las situaciones y condiciones que fomentan la intolerancia;
(ب) أن تواصل دراسة الأحوال والأوضاع التي تعزز التعصب؛