"دراسة الأمم المتحدة بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estudio de las Naciones Unidas sobre la
• del estudio de las Naciones Unidas sobre
• el estudio de las Naciones Unidas sobre
• estudio de la
• un estudio de las Naciones Unidas sobre
• al Estudio de las Naciones Unidas sobre

55/33 E " Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación "
55/33 هاء " دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة "

Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Informe del Secretario General acerca del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
تقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Presentación del Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños
عرض حول دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

el estudio de las Naciones Unidas sobre el desarme, publicado el año pasado, nos recordó oportunamente la importancia vital de la educación para la paz.
وقدمت دراسة الأمم المتحدة بشأن نزع السلاح التي نشرت العام الماضي تذكرة مواتية بالأهمية الحيوية للتثقيف بشأن السلام.

:: Un experto de Nueva Zelandia formó parte del grupo que realizó el Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación.
:: انضم خبير نيوزيلندي إلى الفريق الذي أجرى دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

:: Aportar y diseminar datos para el Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños y hacer un seguimiento
:: المساهمة في نشر النتائج ومتابعة دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال.

Título: Simposio sobre la promoción del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
عنوان المشروع: ندوة عن ترويج دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Cabía esperar que, con la publicación del Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, los donantes prestaran más atención a esta esfera.
وأعرب عن أمله في أن يؤدي نشر دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال إلى زيادة اهتمام الجهات المانحة بهذا المجال.

Título: Seminario sobre la promoción del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
عنوان المشروع: حلقة عمل عن ترويج دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في آسيا الوسطى

Medidas aplicadas para la instrumentación del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación
التدابير المتخذة للاستفادة من دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Para concluir, México está convencido de que nunca antes ha sido tan crítica la necesidad de impartir educación en materia de desarme y no proliferación, como lo señala el Estudio de las Naciones Unidas sobre la materia.
ولدى المكسيك اقتناع بأنه لم توجد في أي وقت من قبل حاجة ماسة إلى توفير التثقيف بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار مثلما توجد اليوم، كما تبرز دراسة الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.

b) Informe del Experto independiente para el estudio de la violencia contra los niños, de las Naciones Unidas (A/60/282)
(ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A/60/282)؛

Grupo de Expertos Gubernamentales encargado de preparar un estudio de las Naciones Unidas sobre educación en materia de desarme y no proliferación, tercer período de sesiones [resolución 55/33 E de la Asamblea General]
فريق الخبراء الحكوميين لإعداد دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 35/33 هاء]

43. En lo que se refiere al Estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños, el Comité recomienda que el Estado parte:
43- بالإشارة إلى دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضدّ الأطفال، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي: