"دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة" - Translation from Arabic to Spanish

• del estudio económico de América Latina y

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2001
موجز عن دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2001

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2003
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2004
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2004
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2004

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2005

Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2005
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لعام 2005

e) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 1996E/1997/43.
)ﻫ( موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٦)٨٢(؛

h) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 1998 E/1999/18.
)ح( موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٨)٥٥٢(؛

viii) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 1999;
`8 ' موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1999()؛

A este respecto, debe observarse que en 1998 la edición inglesa del estudio económico de América Latina y el Caribe representó el 87% de las ventas, mientras que la edición española, destinada principalmente al mercado latinoamericano, representó sólo el 13%.
وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن الطبعة الانكليزية من دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعام 1998، شكلت 87 في المائة من المبيعات، فيما لم تشكل الطبعة الاسبانية، الموجهة أساسا لسوق أمريكا اللاتينية، سوى 13 في المائة.

d) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2000 (E/2001/15);
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2000 (E/2001/15)؛

g) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2004 (E/2005/19);
(ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E/2005/19)؛

f) Resumen del estudio económico de América Latina y el Caribe, 2003 (E/2004/19);
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2003 (E/2004/19)؛

151. Durante este período la CEPAL consolidó su papel como una de las más importantes fuentes de información sobre tendencias macroeconómicas y sociales en los países de la región, y alcanzó notables progresos en la producción oportuna del estudio económico de América Latina y el Caribe, una de sus principales publicaciones.
١٥١ - وفي إطار تعزيز دورها باعتبارها من أكثر مصادر المعلومات أهمية حول اتجاهات الاقتصاد الكلي والاتجاهات الاجتماعية في بلدان المنطقة، فقد أحرزت اللجنة خلال هذه الفترة تقدما هاما بإصدار أحد منشوراتها الرئيسية وهو " دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " ، في حينها.

19.62 Se solicita que se proporcionen recursos por valor de 119.500 dólares para asistir a las reuniones del Comité de Planificación del Desarrollo y otros viajes de funcionarios para celebrar consultas y realizar misiones relacionadas con la preparación del estudio económico de América Latina y el Caribe (1997-1998 y 1998-1999) el Balance Preliminar de la economía de América Latina y el Caribe (1998 y 1999) y para otros cinco estudios.
٩١-٢٦ مطلوب مواصلة توفير موارد قدرها ٥٠٠ ١١٩ دولار لحضور اجتماعات لجنة التخطيط اﻹنمائي، وسفر الموظفين في مهام أخرى للمشاورات والبعثات المتعلقة بإعداد " دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٧-١٩٩٨ و ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، و لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )١٩٩٨ و ١٩٩٩(، وخمس دراسات أخرى.

19.62 Se solicita que se proporcionen recursos por valor de 119.500 dólares para asistir a las reuniones del Comité de Planificación del Desarrollo y otros viajes de funcionarios para celebrar consultas y realizar misiones relacionadas con la preparación del estudio económico de América Latina y el Caribe (1997-1998 y 1998-1999) el Balance Preliminar de la economía de América Latina y el Caribe (1998 y 1999) y para otros cinco estudios.
١٩-٦٢ مطلوب مواصلة توفير موارد قدرها ٥٠٠ ١١٩ دولار لحضور اجتماعات لجنة التخطيط اﻹنمائي، وسفر الموظفين في مهام أخرى للمشاورات والبعثات المتعلقة بإعداد " دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ١٩٩٧-١٩٩٨ و ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، و لمحة عامة أولية عن اقتصاد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )١٩٩٨ و ١٩٩٩(، وخمس دراسات أخرى.