"دربته" - Translation from Arabic to Spanish

• entrené
• entrenaste
• entrenó
• entrenado
• lo entrene

Y entonces uno de mis antiguos jugadores quizá el peor de todos los que entrené me consoló y me puso a salvo.
و بعد ذلك أتانى أحد لاعبى السابقين فتى ربما كان أسوأ لاعب دربته على الإطلاق شق الطريق داخل ظلمتى

Yo lo recluté, lo entrené y fui su comandante durante tres años en Vietnam.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

¿Me rendí cuando esa ardilla que entrené para atraparte escapo?
هل استسلمت عندما هرب السنجاب, الذي دربته للوصول إليك؟

Lo entrenaste para ser un operativo encubierto.
لقد دربته ليكون عميلا شديد السرية

¿Cómo lo entrenaste tan rápido?
كيف دربته بهذه السرعة؟

El FLT le entrenó para olvidar.
الـ إف تى إل دربته لينسى كل شئ بعد أن يفعله

Lo he entrenado lo mejor que he podido pero él todavía es testarudo y el equilibro escapa de él.
لقد دربته على قدر استطاعتي , لكنه مازال عنيد والتوزان يتملص منه

El tipo que trajo esta bomba, yo le entrené.
الشاب الذي جاء بالقنبلة إلى هنا أنا دربته

Porque esa vez que lo entrené, vi muchos resultados.
لإنه.. تلك المرة التي دربته بها رأيتُ الكثير من النتائج

Le entrené hace ocho años cuando se unió a la agencia.
لقد دربته قبل ثماني سنوات عندما انضم الى الوكالة

Lo entrené para que, cuando abriera su jaula volara directamente a mi hombro.
أنا دربته عندما أفتح قفصه... يطير مباشرة إلى كتفي

Yo lo entrené.
من الأفضل له ان يكون فقد دربته

Él asesinó a muchos civiles cuando yo le entrené para proteger.
لقد قتل المدنيين انا دربته للحماية

Yo lo entrené. No podrás encontrarlo.
لقد دربته لذا انت لايمكنك ايجاده

Lo entrenaste para ser un operativo encubierto.
لقد دربته ليكون متسترا عميقا

¿Lo entrenaste para hacer esto?
هل دربته ليفعل هذا؟

Queremos hablar de un jugador que entrenaste en Hawthorne High. ¿Rajon Phillips?
نريد التجدث إليك عن لاعب دربته في ثانوية "هاوثورن" إنهُ (راجون فيليبس)؟

Lo entrenó usted mismo y lo tenía en alta estima antes de su traición a la compañía.
دربته بنفسك ووضعته بمكانة رفيعة قبل خيانته للشركة

Cuando dices "construyó", quieres decir entrenó, ¿no?
عندما تقول "زرعته" فأنت تقصد دربته أليس كذلك؟

- Se lo enseñé yo. Vas a salir con un tío que he entrenado yo.
. أنا علمته هذا الخطاب . أنت تخرجين مع شاب أنا دربته

Eres el Jaffa más valiente que jamás he entrenado.
إنك أشجع جافا دربته على الإطلاق

Yo lo reclute, lo entrene y lo tuve bajo mis ordenes durante 3 años en Vietnam.
انا التقطه .. و دربته .. صنعته للحرب لمدة 3 سنوات في فيتنام