"درجاتك" - Translation from Arabic to Spanish

• notas
• calificaciones
• nota
• puntaje

Una vez que te vea pelear y le diga tus notas estoy seguro que te ofrecerá una beca.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Si quieres anunciar tus notas a toda la clase, no tengo inconveniente.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

Te lo debía decir, porque últimamente tus notas son poco más que mediocres.
اكره ان اقول هذا, ولكن درجاتك المدرسية تستمر فى الهبوط

Ni trates de culparme. No es mi culpa que bajaron tus calificaciones.
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Y ahora que no tienes entrenamientos... puedes usar ese tiempo estudiando y mejorando tus calificaciones.
والان مادام انك لاتستطيع ممارسة التمرين تستطيع استغلال الوقت بالدراسة لمحاولة رفع درجاتك

Podríamos, bueno, usar una computadora para cambiar su nota.
بإمكاننا إستعمال الكمبيوتر لتغيير درجاتك

Yo solo quería disculparme por preguntar repetidamente sobre tu puntaje y estoy segura de que cualquiera fuera tu puntaje merecía completamente un auto nuevo y extremadamente caro.
بسؤالي مرارآ عن درجاتك و انا متأكده مهما كانت درجاتك

Tus notas han ido empeorando.
درجاتك تنخفض أكثر منذ بداية العام الدراسي

Recibirán una apenas sus notas comiencen a bajar en cualquier materia.
ستستلم واحداً حالماً تنخفض درجاتك في أي موضوع

Generalmente transfieren tus notas, pero él ni siquiera está registrado.
أنا أعنى ، أنهم عادة ينقلون سجلات درجاتك ولكنه ليس حتى مسجلاً

Me da gusto escuchar eso. Estoy seguro de que tus notas mejorarán pronto.
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني أن درجاتك سوف ترتفع قريباً

Trata de enfatizar tus notas en vez de esto.
يجب أن تشدّ انتباههم نحو درجاتك المرتفعة و بعيداً عن هذا.

Sabes, la fiesta de K.O.K. es la semana que viene, y con tus notas y extracurriculares, tendrás suerte si tan sólo consigues un trabajo.
إن حفلة المنزل النهائية الأسبوع المقبل ومع درجاتك وأفعالك ستكون محظوظا لو حصلت على أى وظيفة

Te prohibí nadar hasta que mejores tus notas en ciencias.
لن يكون هناك أي تمارين للسباحه مالم تقوم بتحسين درجاتك العلميه

Es posible que toda tu mala conducta y tus miserables calificaciones... hayan sido causadas por un simple trastorno de visión?
هل من المحتمل أن سوء سلوكك وتدنّي درجاتك سببه نقص في البصر؟

Qué te hace pensar que tus maestros ¿cambiarán tus calificaciones?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّ مُعلّميكِ سيغيّرون درجاتك ؟

Tus calificaciones en la primaria eran muy buenas.
مما أراه أمامي درجاتك جيدة جداُ في المدرسة الإبتدائية

Tus calificaciones han estado bajando. Llegas tarde a la clase.
درجاتك تتراجع تدريجياً ودائماً تتأخر على الصف

No me estás pidiendo que cambie tu nota me estás pidiendo que confiese un asesinato.
انك لن تطلبني من ان اغير درجاتك انكي تطلب مني ان اعترف بجريمة قتل

Veamos cómo conseguimos recuperar su nota de química.
سنرى ماسنفعله لتحسين درجاتك في الكيمياء

Axl, es el 40% de tu nota.
أكسل , التقرير يشكل 40 بالمية من درجاتك .

No quiero alarmarte, pero el promedio de puntaje por grado:
لا أريد ان ازعجك ولكن معدل درجاتك هو