"درس تقرير" - Translation from Arabic to Spanish

• examinado el informe del
• examinado el informe de la

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la ciudad de Al-Quds Al-Sharif (Documento No.
بعد أن درس تقرير الأمين العام بشـأن مدينة القدس الشريف المتضمن في الوثيقة

Habiendo examinado el informe del Presidente del Comité Islámico de la Media Luna Internacional relativo a las actividades del Comité,
وإذ درس تقرير رئيس اللجنة الإسلامية للهلال الدولي حول نشاطات اللجنة.

4. Habiendo examinado el informe del Director General sobre la proclamación del Año Internacional para la Tolerancia (141 EX/17);
٤ - وقد درس تقرير المدير العام الخاص بإعلان سنة اﻷمم المتحدة للتسامح )١٤١ م ت/١٧(؛

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 10 de septiembre de 1992 (S/24540),
" وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخي في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ S/24540)(،

a) Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que en él figuraban,
(أ) وقد درس تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General del 3 de marzo de 1993 (S/25354 y Add.1 y 2),
" وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٣ )S/25354 و Add.1 و 2(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General del 3 de marzo de 1993 (S/25354 y Add.1 y 2),
وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٣ )S/25354 و Add.1 و 2(،

Habiendo examinado el informe del Secretario General, de fecha 15 de diciembre de 1993 (S/26878),
وقد درس تقرير اﻷمين العام (S/26878) المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Habiendo examinado el informe del Secretario General de 27 de julio de 1992 (S/24353 y Add.1), en el que recomendaba que se ampliara el mandato de la UNPROFOR y se aumentara su personal,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٢ )S/24353 و Add.1( الذي أوصى فيه اﻷمين العام بتوسيعات معينة في ولاية القوة وبزيادة معينة في عدد أفرادها،

Habiendo examinado el informe del Secretario General, de fecha 15 de diciembre de 1993 (S/26878),
" وقد درس تقرير اﻷمين العام (S/26878) المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de julio de 1993 y tomando nota de las observaciones que se hacen en él,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ تموز/ يوليه ١٩٩٣، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano de fecha 20 de enero de 1994 y tomando nota de las observaciones que se hacen en él,
" وقد درس تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان المؤرخ ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وإذ يحيط علما بالملاحظات الواردة فيه،

Habiendo examinado el informe del Secretario General (S/1994/715), de fecha 16 de junio de 1994, sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR),
وقد درس تقرير اﻷمين العام )S/1994/715( عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا المؤرخ ٦١ حزيران/يونيه ١٩٩٤،

Habiendo examinado el informe del Director General sobre posibles estrategias para la recuperación de las cuotas adeudadas por el Gobierno de los Estados Unidos,
وقد درس تقرير المدير العام بشأن الاستراتيجيات الممكنة لتحصيل الاشتراكات غير المسددة المستحقة على حكومة الولايات المتحدة ،

“Habiendo examinado el informe del Director General sobre posibles estrategias para la recuperación de las cuotas adeudadas por el Gobierno de los Estados Unidos de América,
" وقد درس تقرير المدير العام بشأن الاستراتيجيات الممكنة لتحصيل الاشتراكات غير المسددة المستحقة على حكومة الولايات المتحدة،

a) Habiendo examinado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y las recomendaciones que en él figuraban,
(أ) وقد درس تقرير لجنة وثائق التفويض والتوصيات الواردة فيه؛