"دروس اللغة" - Translation from Arabic to Spanish

    • clases de idiomas
        
    • cursos de idioma
        
    • las clases de
        
    • cursos de idiomas
        
    • instrucción lingüística
        
    • clases de lengua
        
    • clases de enseñanza
        
    Tengo unas cuantas cosas que lamentar, sobre todo que mis clases de idiomas nunca progresaran lo suficiente como para que pudiera pronunciar este discurso en francés. UN وقليلة هي دواعي الأسف، ومنها أن دروس اللغة التي تلقيتها لم تمض أبدا إلى مدى يسمح لي بإلقاء هذا الخطاب باللغة الفرنسية.
    Tengo unas cuantas cosas que lamentar, sobre todo que mis clases de idiomas nunca progresaran lo suficiente como para que pudiera pronunciar este discurso en francés. UN وقليلة هي دواعي الأسف، ومنها أن دروس اللغة التي تلقيتها لم تمض أبدا إلى مدى يسمح لي بإلقاء هذا الخطاب باللغة الفرنسية.
    Acogió con agrado la entrada en vigor de la ley de prohibición de la discriminación por motivos de discapacidad, señaló la introducción de 600 horas de clases de idiomas para ayudar a los inmigrantes a integrarse en la sociedad y preguntó por otras cuestiones relacionadas con este tema. UN ورحبت بتطبيق القانون الذي يحظر التمييز على أساس الإعاقة، وأشارت إلى تطبيق نظام 600 ساعة من دروس اللغة لمساعدة إدماج المهاجرين الجدد في المجتمع، كما طرحت بعض الأسئلة المتصلة بالموضوع.
    El mismo año se preparó una colección de textos romaníes empleada en los cursos de idioma y literatura romaníes que se imparten a los maestros de quienes pertenecen a esa etnia. UN وفي العام نفسه، وضعت مجموعة نصوص غجرية لاستخدامها في دروس اللغة والأدب الغجريين المخصصة لمدرسي الغجر.
    La insuficiente atención que se prestaba a la calidad de las clases de letón en las escuelas rusas se explica por la situación política del país. UN ولم يكن هناك اهتمام كاف بجودة دروس اللغة اللاتفية في مدارس اللغة الروسية مما كان يرجع إلى الوضع السياسي في البلد.
    Cabe subrayar, sin embargo, que no todos los candidatos son funcionarios de las secretarías y que no todos han seguido los cursos de idiomas. UN ولكن تجدر الإشارة مع ذلك إلى أن المرشحين ليسوا جميعهم من موظفي الأمانات وأن الجميع لم يحضر دروس اللغة بالضرورة.
    clases de idiomas en el Tribunal UN جيم - دروس اللغة في مقر المحكمة
    C. clases de idiomas en el Tribunal UN جيـم - دروس اللغة في المحكمة
    E. clases de idiomas en el Tribunal UN هاء - دروس اللغة في المحكمة
    clases de idiomas en el Tribunal UN دال - دروس اللغة في مقر المحكمة
    clases de idiomas en el Tribunal UN جيم - دروس اللغة في المحكمة
    clases de idiomas en el Tribunal UN جيم - دروس اللغة في المحكمة
    clases de idiomas en el Tribunal UN دال - دروس اللغة في المحكمة
    71. Al ACNUR le preocupaba la situación de aislamiento del centro de refugiados, que dificultaba la comunicación entre los solicitantes de asilo y sus representantes legales e intérpretes, así como la organización de clases de idiomas y la prestación de asistencia social. UN 71- وأعربت مفوضية شؤون اللاجئين عن قلقها لوجود مركز اللاجئين في مكان بعيد ومنعزل، مما أدى إلى صعوبات في الاتصال بين ملتمسي اللجوء والممثلين القانونيين والمترجمين الشفويين، وصعوبات في ترتيب دروس اللغة وفي تقديم الدعم الاجتماعي(125).
    clases de idiomas en el Tribunal UN دال - دروس اللغة في المحكمة
    El Gobierno Federal promueve la integración laboral de los migrantes por medio de medidas específicas, como cursos de idioma para especialidades profesionales. UN وتشجع الحكومة الاتحادية اندماج المهاجرين المهني من خلال تدابير دروس اللغة في سياق التدريب المهني.
    Algunos trabajadores inmigrantes tienen la obligación de asistir a los cursos de idioma, pero no tienen derecho a matrícula gratuita. UN ومن واجب بعض المهاجرين بغرض العمل حضورُ دروس اللغة لكن لا يحق لهم التعلم بالمجان.
    Trabajo con imágenes para las clases de lengua rusa; UN العمل باستخدام الصور في دروس اللغة الروسية؛
    Se dará especial importancia a los programas integrados de formación a distancia y a los cursos de idiomas. UN وينصب التركيز على الأفراد الذين يباشرون برامج التعلم من بعد المتكاملة فضلا عن دروس اللغة.
    Además, el personal de la organización realiza misiones de enseñanza, desde clases de enseñanza del idioma inglés en China, Egipto y Honduras, hasta las escuelas secundarias en Zambia. UN ولدى المنظمة أيضاً عدد من الموظفين المكلفين بمهام تدريسية، من دروس اللغة الانكليزية في الصين مصر وهندوراس إلى المدارس الثانوية في زامبيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more