"دعا اللجنة إلى النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • invita a la Comisión a examinar
        
    • invita a la Comisión a que examine
        
    • invita al Comité a examinar
        
    • invita a la Mesa a que examine
        
    • invita al Comité a que examine
        
    • invita a la Mesa a examinar
        
    • invita al Comité a estudiar
        
    • invita a la Comisión a considerar
        
    • invita a la Comisión a que estudie
        
    • a la consideración de la Sexta Comisión
        
    El Presidente invita a la Comisión a examinar cada una de las definiciones. UN 39- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في التعاريف الواحد تلو الآخر.
    El Presidente invita a la Comisión a examinar el texto que figura en el documento A/CN.9/607, posteriormente enmendado. UN 35 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في النص الوارد في الوثيقة A/CN.9/607 بصيغتها المعدّلة.
    68. El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar su programa de trabajo para el resto del presente período de sesiones. UN ٨٦ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج عملها للفترة المتبقية من هذه الدورة.
    El Presidente invita a la Comisión a que examine los tres subtemas uno por uno. UN ٦ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في البنود الفرعية الثلاثة كل على حدة.
    2. El Presidente interino invita al Comité a examinar las candidaturas a los puestos de Presidente, Vicepresidentes y Relator del Comité. UN 2 - الرئيس المؤقت دعا اللجنة إلى النظر فى الترشيحات لمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.
    El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por los Países Bajos de que se incluya un tema adicional titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas " , contenido en el documento A/51/238. UN ١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في طلب مقدم من هولندا ﻹدراج بند إضافي معنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية " ، والوارد في الوثيقة A/51/238.
    62. El PRESIDENTE invita al Comité a que examine una por una las cuestiones del proyecto de lista. UN 62- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في المسائل المدرجة في قائمة الموضوعات واحدة بواحدة.
    El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar las secciones 10 a 14 una por una. UN ٨ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في اﻷبواب ١٠ إلى ١٤ بابا بابا.
    32. El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar la sección 18 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001. UN ٣٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الباب ١٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.
    36. El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar el artículo 7 del proyecto de convención, relativo a la autonomía de las partes. UN 36- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في المادة 7 من مشروع الاتفاقية التي تتناول حرية الأطراف.
    El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de artículo párrafo por párrafo. UN 25- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة تلو الأخرى.
    El Presidente invita a la Comisión a examinar los dos párrafos del proyecto de artículo por separado. UN 12- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في فقرتي مشروع المادة كل على حدة.
    El Presidente invita a la Comisión a examinar el proyecto de artículo párrafo por párrafo. UN 61- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة.
    15. El PRESIDENTE invita a la Comisión a examinar el texto párrafo por párrafo. UN 15- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
    78. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que examine el mandato del Grupo de Trabajo. UN 78- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في اختصاصات الفريق العامل.
    41. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que examine los párrafos de la parte dispositiva. UN 41- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق.
    1. El Presidente invita a la Comisión a que examine el proyecto de preámbulo del proyecto de convenio que figura en el documento A/CN.9/XLI/CRP.8. UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع ديباجة مشروع الاتفاقية الوارد في الوثيقة A/CN.9/XLI/CRP.8.
    El Presidente provisional invita al Comité a examinar las candidaturas a los puestos de Presidente, Vicepresidentes y Relator del Comité. UN 2 - الرئيس المؤقت: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.
    1. El Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual capítulo por capítulo. UN 1- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاً.
    El PRESIDENTE invita a la Mesa a que examine una solicitud presentada por varios países de que se incluya un tema adicional titulado " Otorgamiento de la condición de observador al Tribunal Internacional del Derecho del Mar " , contenido en el documento A/51/234 y Add.1 a 3. UN ١ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في طلب قدمه عدد من البلدان ﻹدراج بند إضافي وارد في الوثيقة )A/51/234 و Add.1-3( ومعنون " منح المحكمة الدولية لقانون البحار مركز المراقب " .
    1. El Sr. O ' Flaherty, Relator de la observación general, invita al Comité a que examine un nuevo proyecto del párrafo 33 (distribuido en la sala de reuniones en inglés únicamente) y a que tenga presente el texto presentado por la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos de Francia (distribuido en la sala de reuniones en francés únicamente). UN 1- السيد أوفلاهرتي، المقرر المعني بالتعليق العام، دعا اللجنة إلى النظر في مشروع جديد للفقرة 33 (المتوفر في قاعة الاجتماع باللغة الإنكليزية فقط) ومراعاة النص الذي قدمته اللجنة الاستشارية الوطنية الفرنسية المعنية بحقوق الإنسان (المتوفر في قاعة الاجتماع باللغة الفرنسية فقط).
    El PRESIDENTE invita a la Mesa a examinar una solicitud de inclusión de un tema adicional titulado " Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones " que figura en el documento A/51/232, presentada por varios países. UN ١ - الرئيس : دعا اللجنة إلى النظر في الطلب الذي تقدم به عدد من البلدان ﻹدراج بند إضافي معنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للهجرة " الوارد في الوثيقة A/51/232.
    12. El PRESIDENTE invita al Comité a estudiar el programa de trabajo propuesto que tiene ante sí en un documento oficioso. UN ٢١- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح المعروض عليها في وثيقة غير رسمية.
    69. El Presidente invita a la Comisión a considerar la sección C del documento de trabajo revisado (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5/Rev.1). UN 69 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الفرع جيم من ورقة العمل المنقَّحة (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5/Rev.1).
    15. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que estudie el proyecto de resolución párrafo por párrafo. UN 15- الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار فقرة تلو الأخرى.
    El Presidente somete a la consideración de la Sexta Comisión el proyecto de resolución A/C.6/52/L.16 y dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto sin que se proceda a votación. UN ٣٧ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع القرار A/C.6/52/L.16. وقال إنه، إذا لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد المشروع بدون تصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more