"دعما للأهداف" - Translation from Arabic to Spanish

• en apoyo de los Objetivos de
• para apoyar los objetivos de
• apoyo a los objetivos de
• en apoyo de las metas
• en apoyo de objetivos
• en pro de los objetivos de
• apoyar la consecución de los objetivos de
• de apoyo a los objetivos

iii) Iniciativas del Centro Internacional de Investigaciones sobre la Mujer en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذها المركز الدولي للبحوث المتعلقة بالمرأة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

ii. Iniciativa emprendida por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los
' 3` مبادرة اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` مبادرات متخذة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Iniciativas para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

i) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular los Objetivos
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

A continuación se señalan algunos aspectos destacados de la labor del Centro Internacional en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio:
فيما يلي مختارات من الأعمال التي قام بها المركز دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Iniciativas emprendidas en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la Organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas llevadas a cabo por la Organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas impulsadas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها منظمة المتطوعين الدوليين الكورية دعما للأهداف الإنمائية الدولية

iii) Iniciativa de la Alianza en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرة التي قام بها التحالف العالمي لصحة المرأة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Iniciativas emprendidas por la FSM en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اضطلع بها الاتحاد دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، لا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذتها الحركة دعما للأهداف المتفق عليها دوليا

Parte III Iniciativas de la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
الجزء الثالث - المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذت دعما للأهداف الإنمائية للألفية:

Iniciativas emprendidas por la Orden de San Juan en apoyo de los Objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اتخذتها جمعية سانت جون دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iv) Iniciativas emprendidas por la organización para apoyar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبـادرات التي تتخذهــــا المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية الدولية:

iii) Actividades ordinarias de apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة المنتظمة المضطلع بها دعما للأهداف الإنمائية للألفية

Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de las metas y objetivos generales de las Naciones Unidas
المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف والغايات الشاملة للأمم المتحدة

Propósito y objetivos: prestar servicios de consultoría en apoyo de objetivos relacionados con el desarrollo.
الغرض والأهداف: تقديم الخدمات الاستشارية دعما للأهداف الإنمائية.

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y los principios mundiales
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية والمبادئ العالمية

Para la Organización, hacen avanzar la estrategia, permiten resolver con mayor rapidez los problemas y mejoran el proceso de búsqueda, reunión y análisis de experiencias, ideas y percepciones como medio de apoyar la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio.
أما بالنسبة إلى المنظمة، فإن هذه الشبكات تدفع الاستراتيجية قدما، وتتيح حلولا سريعة للمشاكل، وتؤدي إلى تحسين عملية كشف وتجميع وتحليل الخبرة والأفكار والآراء الثاقبة دعما للأهداف الإنمائية للألفية.