"دعم التنمية في سياق" - Translation from Arabic to Spanish

• la promoción del desarrollo en el contexto
• promoción del desarrollo en el contexto de
• de apoyo al desarrollo en el contexto

Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
دور اﻷمم المتحدة في دعم التنمية في سياق

Reiterando que las Naciones Unidas, por su carácter de foro universal, están en condiciones singulares de lograr la cooperación internacional para afrontar los problemas de la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia,
وإذ تؤكد من جديد أن اﻷمم المتحدة تتمتع، بوصفها منتدى عالميا، بوضع فريد لتحقيق التعاون الدولي في مجابهة تحديات دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل،

Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
٥٣/١٦٩- دور اﻷمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

53/169 Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
53/169 دور الأمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia
53/169 دور الأمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

a) Informe del Secretario General sobre el papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia (A/54/358);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن دور اﻷمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل )A/54/458(؛

Tomando nota del informe del Secretario General titulado “Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia” A/54/358.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن دور اﻷمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل)١(،

Y es esa responsabilidad la que la Asamblea General asumió al aprobar la importante resolución titulada “Papel de las Naciones Unidas en la promoción del desarrollo en el contexto de la mundialización y la interdependencia”.
ولقد تحملت الجمعية العامة تلك المسؤولية عندما اتخذت القرار الهام المعنون " دور اﻷمم المتحدة في دعم التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل " .

Las delegaciones también apoyaron la opinión de la CCAAP de que se emprendiera un examen amplio de las actividades de desarrollo de programas sobre el terreno y los servicios de apoyo al desarrollo en el contexto de las estimaciones presupuestarias para el decenio 1998-1999.
١٣١ - كما أعربت الوفود عن تأييدها لرأي اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بإجراء استعراض شامــل ﻷنشطــة وضــع البرامج في الميدان وخدمات دعم التنمية في سياق تقديرات ميزانية الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.