Discover our services in

    "دعم متطوعي الأمم" - Translation from Arabic to Spanish

    • apoyo a los Voluntarios de las Naciones
        
    • Apoyo de los Voluntarios de las Naciones
        
    • apoyo de los VNU
        
    • de Voluntarios de las Naciones
        
    Por consiguiente, se propone reasignar dicho puesto a la Dependencia de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ولذلك، من المقترح نقل هذه الوظيفة إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    El apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas figura en el intercambio de cartas entre la Organización y el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وملاك دعم متطوعي الأمم المتحدة محدد في الرسائل المتبادلة بين المنظمة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.
    La Comisión pide que se proporcione información sobre el costo de prestar apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas en el contexto del próximo ciclo presupuestario de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN تطلب اللجنة تقديم معلومات بشأن تكلفة دعم متطوعي الأمم المتحدة في سياق دورة ميزانيات حفظ السلام المقبلة.
    En respuesta a la preocupación expresada por la Comisión, el Representante Especial convino en revisar la estructura orgánica e indicó que estaba previsto integrar la Dependencia de Capacitación y la Dependencia de Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas en la Sección de Personal de la misión. UN واستجابة للشواغل التي أعربت عنها اللجنة، وافق الممثل الخاص على استعراض الهيكل التنظيمي وأشار إلى أنه من المعتزم دمج كل من وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم شؤون الأفراد بالبعثة.
    Redistribución desde la Dependencia de Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas UN نقل من وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    En la actualidad, el puesto está en préstamo a la Oficina de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Recursos humanos: Dependencia de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas UN الموارد البشرية: وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Reasignación de puestos de Operador de Radio a la Dependencia de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas como puestos de Auxiliares Administrativos UN إعادة ندب وظيفتين لعامل لاسلكي إلى وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة لتصبحا وظيفة وظيفتين لمساعد إداري
    Supresión de un puesto de Oficial de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas UN إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Sección de Presupuesto y Finanzas, Sección de Recursos Humanos, Centro Integrado de Capacitación de la Misión y Oficina de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas UN قسم الميزانية والمالية، وقسم الموارد البشرية، والمركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات، ومكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة
    A la Oficina de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas, en la Oficina del Director Adjunto de la División de Apoyo a la Misión UN إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة
    Los servicios administrativos incluirían los servicios financieros, la administración y gestión de los recursos humanos, la adquisición de bienes y servicios para la Misión, los servicios médicos y generales, una dependencia de orientación y una dependencia de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وتشمل الخدمات الإدارية: الخدمات المالية، وإدارة وتنظيم الموارد البشرية. واقتناء السلع والخدمات اللازمة للبعثة، والخدمات الطبية والخدمات العامة، ووحدة إسداء المشورة، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    Los Servicios Administrativos comprenderían las secciones de Finanzas, Personal, Adquisiciones, Servicios Médicos y Servicios Generales, así como las dependencias de capacitación y de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وستضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.
    2. Acoge con agrado el uso del marco de resultados estratégicos del PNUD, incluida la forma en que abarca el Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas al sistema de las Naciones Unidas en general; UN 2 - يُرحب باستخدام إطار النتائج الاستراتيجي للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك الطريقة التي يشمل بها دعم متطوعي الأمم المتحدة لمنظومة الأمم المتحدة ككل؛
    2. Acoge con agrado el uso del marco de resultados estratégicos del PNUD, incluida la forma en que abarca el Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas al sistema de las Naciones Unidas en general; UN 2 - يرحب باستخدام إطار النتائج الاستراتيجي للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك الطريقة التي يشمل بها دعم متطوعي الأمم المتحدة لمنظومة الأمم المتحدة ككل؛
    2. Acoge con agrado el uso del marco de resultados estratégicos del PNUD, incluida la forma en que abarca el Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas al sistema de las Naciones Unidas en general; UN 2 - يُرحب باستخدام إطار النتائج الاستراتيجي للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك الطريقة التي يشمل بها دعم متطوعي الأمم المتحدة لمنظومة الأمم المتحدة ككل؛
    Sección de Gestión de Recursos Humanos (anteriormente Sección de Recursos Humanos incluida la Dependencia de Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas) UN قسم إدارة الموارد البشرية (قسم الموارد البشرية سابقا ويشمل وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة)
    Dependencia de Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas UN وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة
    Para demostrar su cooperación con la MINUEE, una delegación de la oficina de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn (Alemania), integrada por un especialista en programas y un especialistas asociado en programas, visitó la Misión del 13 al 18 de diciembre de 2001 y examinó el proyecto de memorando de entendimiento y el establecimiento de la Dependencia de Apoyo de los Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وزار وفد من مكتب متطوعي الأمم المتحدة ببون بألمانيا، يتكون من أخصائي برامج وأخصائي برامج معاون، البعثة في الفترة من 13 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، واستعرض مشروع مذكرة التفاهم وإنشاء وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، وذلك سعيا لإظهار تعاون المكتب مع البعثة.
    El desglose de los VNU aportados a la dotación de personal fue el siguiente: desmovilización, 111; oficiales de logística y jefe de subdependencias, 46; coordinación de asistencia humanitaria, 13; observadores electorales 103; y Dependencia de apoyo de los VNU, 7. UN وتم توزيع هؤلاء المتطوعين على النحو التالي: التسريح، 111 متطوعا؛ وموظفو النقل والإمداد ورؤساء المكاتب الفرعية، 46 متطوعا؛ وتنسيق المساعدات الإنسانية، 13 متطوعا؛ ومراقبو الانتخابات، 103 متطوعين، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، 7 متطوعين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more