"دعنا نرى إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Veamos si
• Vamos a ver si

Veamos si Warlock es capaz de cuidar de sí mismo.
دعنا نرى إذا وورلوك تصل بما فيه الكفاية لرعاية نفسها.

Veamos si podemos averiguar lo que eres, amiguito y de dónde vienes.
الآن، دعنا نرى إذا نحن لا نستطيع أن نفهم ما أنت يا صديقي الصغير ومن أين جئت؟

Señor, cambiamos de idea. Veamos si no podemos gastarlo aquí.
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك

Vamos a ver si podemos oírla.
دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

He dicho, Vamos a ver si podemos oírla.
قُلتُ، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَها.

Veamos si tiene cosquillas, ¿Señor oso tiene cosquilas?
دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟

Bien, muchacho, Veamos si puedo refrescar esa mala memoria que tienes.
حسنا يا ولد دعنا نرى إذا كان بمقدورنا فعل شيء لإنعاش لذاكرتك تلك القديمه و الصدئه

Veamos si nos ponemos de acuerdo sobre las condiciones.
حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط

Peleas como un hombre. Veamos si puedes beber como un hombre.
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل

Veamos si sois tan valiente como lo era vuestro padre... y tan necio.
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك وكما كان احمقاً

Veamos si se le zafa la cabeza.
دعنا نرى إذا كان رأسها يَنفصلُ.

Veamos si Atila la Gallina ya volvió a sus cabales.
إنتبه، فيتشر. دعنا نرى إذا عادت الدجاجة القديمة ملكة الأقنان إلى صوابها.

Veamos si el número cuatro puede romper el empate.
دعنا نرى إذا عددِ أربعة يُمْكِنُ أَنْ يَقْطعَ الصلةَ.

Bueno, Veamos si podemos ponerle un fin esa historia, ¿quiere?
حسنا، دعنا نرى إذا نحن يمكن أن ضعوا تلك القصّة لإرتياح، أليس كذلك؟

Veamos si estas puertas pueden salvar a Jeremiah... cuando su pasado lo llame.
دعنا نرى إذا هذا الباب يمكن أن ينقذ جيريمياه عندما ياتي ماضيه ينادي

Genial, Veamos si mi huella salió de ahí.
جيد دعنا نرى إذا كانت اللفات مصدر البصمة

Veamos si puedo darte algo de comer.
دعنا نرى إذا أمكننا الحصول على شيء للأكل

¡Entonces Veamos si eres lo suficiente rápido!
اذا دعنا نرى إذا كنت سريع بما فيه الكفاية

Vamos a ver si el disco tiene algo que valiera la pena robar.
حَسناً، دعنا نرى إذا القرصِ بنفسه لَهُ أيّ شئُ عليه يساوي السَرِقَة.

Vamos a ver si tú puedes hacerlo mejor.
دعنا نرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن.

Vamos a ver si tiene hambre.
دعنا نرى إذا الأنسة غاربو جائعة أليس كذلك ؟