"دعنى أذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• Déjame ir
• Déjeme ir
• Déjenme ir
• ¡ Suéltame
• Suélteme
• Suéltenme
• Dejenme ir
• déjame irme

-¡Déjame ir! -Tu vas a ir directo al condado.
دعنى أذهب لن تذهب إلى مكان مكان فى الوقت الحالى

Alguien estaba apurado. Déjame ir a hablarles.
يبدو أن شخص ما كان فى عجلة من أمره دعنى أذهب لأتحدث معه

- Déjame ir, por favor. - Te lo suplico, ¿puedes llevarme con ella?
دعنى أذهب فقط رجاء هل يمكنك أخذى لها رجاء

Por favor, Déjeme ir a mi casa.
أرجوك ، دعنى أذهب إبى بيتى

¡Déjenme ir! ¡Por Dios, déjenme solo!
دعنى أذهب , لأجل الله إتركنى وحدى دعنى أذهب

Te quedarás, comerás lo que cocine y te gustará. - ¡Suéltame!
ـ لن تخرجى ,بل ستظلى هنا و تأكلين ما أطهوه ـ دعنى أذهب

-Es demasiado tarde, Peter. -¡Déjame ir!
لقد فات الأوان، يا بيتر دعنى أذهب

- Por favor, Déjame ir. - Estás a salvo.
رجاء دعنى أذهب أنتِ لست فى خطر

Él está allí. Déjame ir contigo.
أعتقد أنه هناك , لذلك دعنى أذهب معكم

Déjame ir, por favor.
دعنى أذهب للقتال . ولو لمرة واحدة أرجوك

-¡Está bien, Déjame ir!
حسنا ,دعنى أذهب

Déjame ir. Basta.
دعنى أذهب, توقف

¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
أبتعد عنى , دعنى أذهب

Ay, Dios, Déjame ir.
ياالهى دعنى أذهب

- ¡Seguridad, necesito ayuda aquí! - Déjeme ir.
الأمن نحتاج لبعض المساعده هنا دعنى أذهب

- Déjeme ir. - Está limpia, patrón.
ـ فقد دعنى أذهب ـ إنها نظيفه ، سيدى

Por favor solo ... Déjenme ir y les prometo que nunca regresaré.
... فقط من فضلك دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى

Solo Déjenme ir, por favor. Solo Déjenme ir.
فقط دعنى أذهب,أرجوك دعنى أذهب

Tengo que irme de inmediato. Suéltame. ¡Suéltame!
يجب أن أنصرف فوراً دعنى أذهب ، أرجوك دعنى أذهب

- ¡Suélteme! ¡Soy una mujer respetable! - No me cabe la menor duda.
دعنى أذهب , أنا امرأة محترمة هذا مؤكد

- ¡Estás muerto! - ¡Suéltenme!
سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب -

Dejenme ir a casa. Mi hija está enferma.
فقط دعنى أذهب إلى المنزل إبنتى مريضة

Dame el dinero y déjame irme a casa.
هيا ,أعطنى المال و دعنى أذهب إلى المنزل